Traducción de la letra de la canción Creepin On Ah Come Up - Bone Thugs-N-Harmony

Creepin On Ah Come Up (original)

Right about now, Thugs-n-harmony is on a come up
So to all you bustas out there, beware
Stalkin' (gat fools), walkin' jack moves
Woke up this morning with the thought of robbin' a bank to get rich
Ain’t ate in days so it ain’t no thang to click click, bitch, gimme your shit
Fresh out the pen, and I’m low on ends, fuck calm, I tried to stay thug
Got flowin' skills, but niggas, they bitches, now I just can’t buy my bud
With my steel, grabbed the forty-four mag plus a sack
And I snag my leather rag, can’t reveal when I glide with the moneybag
Ride to the hide, count my flags.
I be livin' on the darkside
And I can’t escape, some say it’s a phase
If it is, only way I’m gonna survive is if I play with my gauge
It’s a raid.
Put your face to pave
If you try to play brave, you’ll get slayed
Pull down them shades, empty your pockets, watches, jewels, and you’ll be safe
I snatched the clerk up by her neck, put the gun in her mouth and said
«Bitch, you better move quick back to the safe
If you wanna be killed try some stupid shit
And pushin' that panic switch will get you nowhere but hell»
Trail to the back with the money in the sack
Locked 'em all in the vault, time to bail
Well, tickets I’m out the door
Hopped in the smug, and I break fast
Get to my pad, sit back and laugh, loc’d out as I flip through my cash
At last, nigga made good, and I got away smooth
Now, I’m straight.
Covered my tracks
Only description is that nigga with that leather face, fool
I gotta get mine, and if you stall, then I’m gunnin'
Just work your job, get paid.
I’ll rob ya
See, a nigga creep on a come up
Stalkin' (gat fools), walkin' jack moves
See, I’m sittin' in my room, and a nigga feelin' down
Steady thinkin' 'bout how to get paid
Gotta gauge at my waist that be spellin' out murder
That’ll get a nigga locked the cage
Lay my head to bed, start to thinkin' hard, money is the cause
What can I do me for?
Need to hit a lick, not a bullshit
But a real lick, like robbin' a jewelery store
Select which one will I raid.
Got be headin' downtown
Cause tonight’s the night
Dressed in my black, wearin' makeup on my face
So a nigga can’t be seen in the spotlight
Stole two cars, and I parked one north
Parked one east for the smooth switch
When a nigga bail, how the fuck he gonna tell if a
Nigga don’t dwell in the same shit?
Climb to the roof, and I’m peepin' out the scene
And there’s no one I can spot, so I get my ass down
Looked around through the window, and I broke the bitch out with a rock
Now I jump my ass in. Start to fillin' up the bag
And a nigga comin' up on these diamonds
Grabbed a couple herring bones, and some rings
And some (brooches), still thinkin' how them diamonds was shining
Went to the cash register, broke the bitch open
Grabbed all the money they had
And a nigga gettin' goin' gone to Bone, yeah
Got to let my niggas check out my bag
And I got away smooth, cause I had the shit planned
And ain’t no bullshit get brung up
That’s what I gotta do if I wanna get paid
Cause a nigga be creepin' on a come up
Stalkin' (gat fools), walkin' jack moves
Downin' Jamacian spliffs, little nigga Ripsta on this lick and bang bang
Nigga that’s the click on my brain,?
another victim insane
Feel the murderous nerve
This twelve shot pump, and I gotta bigger gat to back me
Peelin' in my smug, thug, hoody, black skully, black khakis
Creepin' in my smug, so reapin', peek into the window, let me cock this
Nigga must’ve been meant to be jacked, cause here comes me hostage
Up outta the door, with a pump to her temple, shoulda seen her tremble
Push any alarms, and I drop them bombs on moms
It’s just that simple.
I took my conscience and fried 'em
Don’t gimme no hassle, bitch, cause I’ve been scopin' for weeks
And I know y’all got some shit
Clack back me gun, hollow point mixed with dum-dum kickin'
Ladies and babies scream onto the floor
(«Shut up and listen!») It’s a jack move, fools
Give me the jewels, the dope, the weed, the cheese
And answer me: why and you hoes is cryin', cause bitches are dyin'?
Blood clot, here to be dead what one of them niggas said
Buckshots up into them dreads, and I love when I hear them pump red
One that callin' me bluff, I stuffed him with the quickness
He made out with a smooth thirty G’s
So all bodies must bleed, I need no witness
So with a me slug, mo thug jumped into him smug, rolled the blunt up
Good stuff reefer, hitted the Bone to give up love to my thugs
Cause I done made it clean as fuck, and I flees the scene with a buck buck
Cause a nigga be creepin' on a come up
Stalkin' gat fools, walkin' jack moves

(traducción)

Justo ahora, Thugs-n-harmony está en ascenso
Entonces, para todos ustedes, bustas, tengan cuidado
Stalkin' (gat tontos), walkin' jack se mueve
Me desperté esta mañana con la idea de robar un banco para enriquecerme
No he comido en días, así que no hay nada más que hacer clic clic, perra, dame tu mierda
Recién salido de la pluma, y ​​estoy bajo en los extremos, joder tranquilo, traté de mantenerme matón
Tengo habilidades para fluir, pero niggas, son perras, ahora no puedo comprar mi brote
Con mi acero, agarré la revista cuarenta y cuatro más un saco
Y engancho mi trapo de cuero, no puedo revelar cuando me deslizo con la bolsa de dinero
Cabalga hasta el escondite, cuenta mis banderas.
Estaré viviendo en el lado oscuro
Y no puedo escapar, algunos dicen que es una fase
Si es así, la única forma en que voy a sobrevivir es si juego con mi calibre.
Es una redada.
Pon tu cara a pavimentar
Si intentas hacerte el valiente, te matarán
Bájate las persianas, vacía tus bolsillos, relojes, joyas y estarás a salvo
Agarré a la dependienta por el cuello, le puse el arma en la boca y le dije
«Perra, será mejor que te muevas rápido de vuelta a la caja fuerte
Si quieres que te maten, prueba algo estúpido
Y empujar ese interruptor de pánico no te llevará a ninguna parte más que al infierno»
Camino a la parte de atrás con el dinero en el saco
Los encerré a todos en la bóveda, es hora de rescatar
Bueno, boletos, salgo por la puerta.
Salté en el engreído, y rompo el ayuno
Ve a mi libreta, siéntate y ríete, desconéctate mientras hojeo mi efectivo
Por fin, nigga lo hizo bien, y me escapé sin problemas
Ahora, soy heterosexual.
cubrió mis huellas
La única descripción es ese negro con esa cara de cuero, tonto
Tengo que conseguir el mío, y si te detienes, entonces estoy disparando
Solo haz tu trabajo, gana dinero.
te robaré
Mira, un nigga se arrastra en un ascenso
Stalkin' (gat tontos), walkin' jack se mueve
Mira, estoy sentado en mi habitación, y un negro se siente deprimido
Pensando constantemente en cómo recibir el pago
Tengo que calibrar en mi cintura que está deletreando asesinato
Eso hará que un negro cierre la jaula
Acuesto mi cabeza a la cama, empiezo a pensar mucho, el dinero es la causa
¿Para qué puedo hacerme?
Necesito golpear, no una mierda
Pero una verdadera lamida, como robar una joyería
Seleccione cuál atacaré.
Tengo que ir al centro
Porque esta noche es la noche
Vestida de negro, usando maquillaje en mi cara
Así que un negro no puede ser visto en el centro de atención
Robé dos autos y estacioné uno al norte
Estacionado uno al este para el cambio suave
Cuando una fianza de nigga, ¿cómo diablos va a saber si un
Nigga no vive en la misma mierda?
Sube al techo y estoy mirando la escena
Y no hay nadie a quien pueda detectar, así que bajo mi trasero
Miré alrededor a través de la ventana, y rompí a la perra con una piedra
Ahora salto mi trasero. Empiezo a llenar la bolsa
Y un negro se acerca a estos diamantes
Agarré un par de huesos de arenque y algunos anillos.
Y algunos (broches), todavía pensando en cómo brillaban los diamantes
Fui a la caja registradora, abrí a la perra
Agarraron todo el dinero que tenían
Y un negro se va a Bone, sí
Tengo que dejar que mis niggas revisen mi bolso
Y me salí sin problemas, porque tenía todo planeado
Y no es una mierda que te crien
Eso es lo que tengo que hacer si quiero que me paguen
Porque un negro se está arrastrando en un ascenso
Stalkin' (gat tontos), walkin' jack se mueve
Downin 'Jamacian spliffs, pequeño negro Ripsta en este lamer y bang bang
Nigga, ¿ese es el clic en mi cerebro?
otra victima loca
Siente el nervio asesino
Esta bomba de doce disparos, y tengo un arma más grande para respaldarme
Peelin' en mi engreído, matón, con capucha, calavera negra, caquis negros
Arrastrándome en mi engreimiento, así que cosechando, mira por la ventana, déjame amartillar esto
Nigga debe haber sido destinado a ser secuestrado, porque aquí viene yo como rehén
Arriba de la puerta, con una bomba en la sien, debería haberla visto temblar
Presiona las alarmas y les tiro bombas a las mamás
Es así de simple.
Tomé mi conciencia y los frié
No me des problemas, perra, porque he estado investigando durante semanas
Y sé que todos tienen algo de mierda
Clack back me gun, punta hueca mezclada con patadas dum-dum
Las damas y los bebés gritan en el suelo
(«¡Cállense y escuchen!») Es un movimiento tonto, tontos
Dame las joyas, la droga, la hierba, el queso
Y respóndeme: ¿por qué estás llorando, porque las perras se están muriendo?
Coágulo de sangre, aquí para estar muerto lo que dijo uno de esos niggas
Disparos de perdigones en sus rastas, y me encanta cuando los escucho bombear rojo
Uno que me llamó farol, lo llené con la rapidez
Se besó con un suave treinta G
Así que todos los cuerpos deben sangrar, no necesito testigos
Así que con un me slug, mo thug saltó sobre él con aire de suficiencia, enrolló el blunt hacia arriba
Buenas cosas porro, golpeó el hueso para renunciar al amor a mis matones
Porque lo hice tan limpio como la mierda, y huí de la escena con un dólar
Porque un negro se está arrastrando en un ascenso
Stalkin' gat tontos, walkin' jack se mueve