Traducción de la letra de la canción Flowmotion - Bone Thugs-N-Harmony

Flowmotion (original)

Flow… round by the wind
(Flow motion)
Flow… round by the wind
(Flow motion)
Who is that cutting with a tongue like a double edged sword
Talkin' out the neck, like we wouldn’t push forward
But we murdered you niggas and ran circles 'round you niggas
And we looked for competition but there wasn’t none for us
Shit got bor’n, back to the hood
Where the thugs and the fiends sold crack in the hood
Took my money and my trophies, and my plaques to the hood
Niggas wasn’t goin' out Hollywood, not Bone
We keep it gutter thuggish ruggish niggas from the nine-nine
I flip a hustle, been around the world a couple times
Check the record you can see I’m working double time
Give 'em something they can feel when I’m on the grind
Let the gangsta’s ride, in the summer time shine real bright
Did you wanna get down?, Let the top back slow
Take a drag from the dro, 'cos is Bone’s time now, you can burn that now
I flow when I go
In flo' mo', in flow motion
(Flow… round by the wind) Try’nna keep it to the rhythm if a nigga really
figure you can handle
I’ll make you an example, sample, when I start releasin' lyrics at random
Clearin' on 'em makin' out just like a phantom, family
See me with a gun doin' a hundred while I’m runnin
Comin' at ya with it sound like thunder, strike like lightnin'
Hit em and they wonder, where the hell that all them thuggish
Ruggish niggas come from, Bone-Bone
Never be another that can fuck with them thug brothers, they all the same
They talk a lot but never got the balls to play
Niggas better not look at all this way, no not this way
Whenever we gon split em to this grissle
Blew the whistle, on the Swizzle it’s official
And we about to get it crackin' in the middle of the action
We got cha' in (Flow Motion!)
Ball your fist through the pistol, put your finger in the middle
I’ma show ya how to disrespect 'em, disrespect 'em, nigga let 'em loose
Fuck the lawsuit I gotta get him, lay him up
From where we cap, spit it, you ain’t ganna get it
Hospital rehab, here I right one to the chest to the knee-caps
I’ma keep it raw so you know you better back off
Swizz said get 'em so you know we 'bout to bite ya’ll, F.S.
yup, yup
See when we roll up, everybody roll up, everbody toast up
Get it twisted nigga pay attention when you leave
With your realness and your feelings hurt, shirt full of dirt, nigga we work
with cha
I’m thuggsta… nigga B first/ Back again and get it, gotta be heard
Had a intermission but it’s over, it’s over, Back to flow motion on them.

(traducción)

Fluir... ronda por el viento
(Movimiento de flujo)
Fluir... ronda por el viento
(Movimiento de flujo)
¿Quién es ese cortante con una lengua como una espada de doble filo?
Hablando del cuello, como si no pudiéramos seguir adelante
Pero los asesinamos niggas y dimos vueltas alrededor de ustedes niggas
Y buscábamos competencia pero no había ninguna para nosotros
Mierda tiene bor'n, de vuelta a la campana
Donde los matones y los demonios vendieron crack en el capó
Llevé mi dinero y mis trofeos, y mis placas al capó
Niggas no estaba saliendo de Hollywood, no de Bone
Lo mantenemos, niggas ruggish matones de alcantarilla del nueve y nueve
Le doy la vuelta a un ajetreo, he dado la vuelta al mundo un par de veces
Verifique el registro, puede ver que estoy trabajando el doble de tiempo
Dales algo que puedan sentir cuando estoy en la rutina
Deja que el paseo del gángster, en el verano, brille mucho
¿Querías bajar?, deja que la parte superior retroceda lentamente
Tome una calada del dro, porque ahora es el momento de Bone, puede quemar eso ahora
Yo fluyo cuando voy
En flo'mo', en movimiento de flujo
(Flow... round by the wind) Intenta mantenerlo al ritmo si un negro realmente
figura que puedes manejar
Te daré un ejemplo, una muestra, cuando empiece a publicar letras al azar
Clearin' on 'em besándose como un fantasma, familia
Mírame con un arma haciendo cien mientras estoy corriendo
Comin 'ya con él suena como un trueno, golpea como un rayo
Golpéalos y se preguntan, ¿dónde diablos están todos esos matones?
Los niggas rudos vienen de Bone-Bone
Nunca seas otro que pueda joder con esos hermanos matones, todos son iguales
Hablan mucho pero nunca tienen las pelotas para jugar
Es mejor que los negros no miren de esta manera, no de esta manera
Siempre que los dividamos en este grissle
Tocó el silbato, en el Swizzle es oficial
Y estamos a punto de hacerlo explotar en medio de la acción
Tenemos cha 'in (¡Flow Motion!)
Pasa tu puño por la pistola, pon tu dedo en el medio
Te mostraré cómo faltarle el respeto, faltarle el respeto, nigga déjalo suelto
Al diablo con la demanda, tengo que atraparlo, acostarlo
Desde donde tapamos, escúpelo, no vas a conseguirlo
Rehabilitación hospitalaria, aquí te derecho al pecho a las rótulas
Lo mantendré crudo para que sepas que es mejor que retrocedas
Swizz dijo que los consiguiera para que sepa que vamos a morderlos, F.S.
si, si
Mira cuando nos enrollamos, todos se enrollan, todos brindan
Consíguelo, nigga retorcido, presta atención cuando te vayas
Con tu realidad y tus sentimientos heridos, la camisa llena de suciedad, nigga, trabajamos
con cha
Soy thuggsta... nigga B primero / Vuelve otra vez y entiéndelo, tengo que ser escuchado
Tuve un intermedio pero se acabó, se acabó, movimiento de regreso al flujo en ellos.