Traducción de la letra de la canción No More ?'s - Eazy-E

No More ?'s (original)

Ruthless, my style as a juvenile
Ran with a gang, slanged in the meanwhile
Bankin, I specialized in gankin
whites, Mexicans, brothers and others
Daily, it’s all about comin up Makin sure no punks are runnin up Strapped with a gat when I’m walkin through Compton
Terrible, I never listened to my mother
It went in one ear, and out the other
Ran my gang, sold undercover
Call a girl out a name, yo I ain’t no lover
I’m a pimp, mack daddy, lookin for the dollar
At thirteen I bought a six-fo'Impala
Rollin, and runnin from the police
Brother don’t you know you can’t trust a thief
or thug, convict, hoodlum or criminal
Leave your car open, gank for your stereo
Hard and raw, no regard for the law
Hell no!
Just trippin off 8-ball
And girls ain’t nothin but female dogs to me Bitches!
I’m sorry for that verse
It’s in my nature, I gotta curse
out anybody gettin on my nerves
You get beat, ganked, broke and served
So… you know who I am and if you don’t like it, I really don’t give a damn
Sometimes
Verse Two: Eazy-E
Wait… for some people to leave
I got another trick up my sleeve
Step with pep to the back of the house
Look then… all the lights are out
Grabbed the door and it’s locked, so easily made my way to the window
Lift it up slow, cause it takes timing
Looked around, and then I climbed in Once inside, I start takin
Cause you know it’s no time for shakin
Get what you gonna get, front and center
or get five years for breakin and enter
Move quickly, but no runnin
Shht, I think somebody’s comin
Hear the front door key, and I flee
out the back door with a fist full of jewelry
Over the wall… don’t fall
Wipe my sweat cause that was a close call
Gettin ganked by the E is a lesson
So… is there any more questions?
[Female: Yes, as a matter of fact, there is…
Have you ever been involved in, like, a armed robbery or a hold-up?]
You mean a 211?
Verse Three: Eazy-E
There’s a store, but don’t point
Walk inside, case the joint
One man behind the counter, another in the back
Go out to the car and load the gat
Grabbed the ski mask, here’s the task
Go in broke, come out with cash
Yeah, you gotta be cunnin
Told Ice Cube to leave the car runnin
Walked in, said: This is a robbery
Didn’t need the money, it’s just a hobby
Fill the bag, homeboy, don’t lag
I want money, beer, and a pack of zig-zags
The man in the back had a camera
so he came out to test his stamina
against Eazy E, but he took one
Fell to the floor, so I ran
back to the bucket, then I said: Punch it Took the gun, and then dumped it
I’m not like Robin Hood, cause I want more
Steal from the rich, hang with the poor
My pockets are fat, you see, it don’t matter to me
I feel like nobody is badder than me I don’t lie
You see… I’m not mister nice guy
Not exactly
Outro: Eazy-E
Bad and bold, you can’t get with this
Those that tried, you’re on my hit list
Can’t be caught, sought or fought
thought, and damn so what?
Down and dirty from the C-P-T
One more, before we end this session
No more questions!

No More ?'s (traducción)

Despiadado, mi estilo de juvenil
Corrió con una pandilla, calumniado mientras tanto
Bankin, me especialicé en gankin
blancos, mexicanos, hermanos y otros
Diariamente, se trata de venir asegurándome de que no haya punks corriendo atados con un gat cuando estoy caminando por Compton
Terrible, nunca escuché a mi madre
Me entró por un oído y me salió por el otro
Corrí mi pandilla, vendido encubierto
Llama a una chica por su nombre, yo no soy un amante
Soy un proxeneta, mack daddy, buscando el dólar
A los trece años compré un Impala de seis fo'
Rollin, y huyendo de la policía
Hermano, ¿no sabes que no puedes confiar en un ladrón?
o matón, convicto, matón o criminal
Deja tu auto abierto, busca tu estéreo
Duro y crudo, sin respeto por la ley
¡Diablos no!
Simplemente tropezando con la bola 8
¡Y las chicas no son más que perras para mí, perras!
lo siento por ese verso
Está en mi naturaleza, tengo que maldecir
nadie me pone de los nervios
Te golpean, golpean, rompen y sirven
Así que... ya sabes quién soy y si no te gusta, realmente me importa un carajo.
Algunas veces
Verso dos: Eazy-E
Espera… a que algunas personas se vayan
Tengo otro truco bajo la manga
Paso con pep a la parte trasera de la casa
Mira entonces... todas las luces están apagadas
Agarré la puerta y estaba cerrada, así que fácilmente me dirigí a la ventana
Levántalo despacio, porque lleva tiempo
Miré a mi alrededor y luego subí. Una vez dentro, empiezo a tomar
Porque sabes que no es momento para temblar
Consigue lo que vas a conseguir, al frente y al centro
o recibe cinco años por romper e ingresar
Muévete rápido, pero sin correr
Shht, creo que alguien viene
Escucho la llave de la puerta principal y huyo
por la puerta de atrás con el puño lleno de joyas
Sobre la pared... no te caigas
Limpia mi sudor porque estuvo cerca
Ser atacado por la E es una lección
Entonces... ¿hay más preguntas?
[Mujer: Sí, de hecho, hay...
¿Alguna vez ha estado involucrado en un robo a mano armada o un atraco?]
¿Te refieres a un 211?
Verso tres: Eazy-E
Hay una tienda, pero no apuntes
Camina adentro, cubre la articulación
Un hombre detrás del mostrador, otro en la parte de atrás
Sal al auto y carga el gat
Agarró el pasamontañas, aquí está la tarea
Entra en la quiebra, sal con efectivo
Sí, tienes que ser astuto
Le dije a Ice Cube que dejara el auto en marcha
Entró, dijo: Esto es un robo
No necesitaba el dinero, es solo un pasatiempo
Llena la bolsa, homeboy, no te demores
Quiero dinero, cerveza y un paquete de zig-zags
El hombre de atrás tenía una cámara.
así que salió a probar su resistencia
contra Eazy E, pero tomó una
Caí al suelo, así que corrí
Volví al balde, luego dije: Golpéalo. Tomé el arma y luego la tiré.
No soy como Robin Hood, porque quiero más
Robar a los ricos, pasar el rato con los pobres
Mis bolsillos están gordos, ya ves, no me importa
siento que nadie es mas malo que yo no miento
Verás... no soy el señor buen chico
No exactamente
Outro: Eazy-E
Malo y audaz, no puedes conseguir con esto
Los que lo intentaron, estáis en mi lista de éxitos
No se puede atrapar, buscar o luchar
pensó, y maldita sea, ¿y qué?
Abajo y sucio del C-P-T
Uno más, antes de terminar esta sesión
¡No mas preguntas!