Traducción de la letra de la canción Nobody Move - Eazy-E, MC Ren

Nobody Move (original)

Let’s go do this, man, I got it all planned out
This is a stick-up, everybody get face-down
Ren, gag their mouths so they can’t make a sound
Tie em up for the fact that I’m kickin ass
I got my hand on my gat, and I’m tempted to blast
My name is Eazy, but I go the hard way out
This ain’t personal, but now I’m about
to commit a crime and go thru with it You know what, no need for shakin, because I’m used to it Take out the security guard with a slap of my hand
Yeah, he’s wearin’a badge, but he’s a ol ass man
Pump his ass in the head, and take his gun
so me and the punk can go one on one
Cover the lens on the TV screen
you know, so me and my gang just can’t be seen
Lock the doors, and throw away the key
Close the blinds, so no motherfuckers can see
and smile, you know, cause I’m controllin the shit
and no sucker ass nigga’s gonna stop the hit
Wardrobes and locs, and a Ruthless shirt
That means I’m ready to work, and rush a fool to the dirt, so
*pow*
Allright…
Empty your pockets, but do it slow
Take everything you got and lay it on the fuckin floor
Don’t make me have to set an example today
and blow one of you crazy motherfuckers away
I’m in a bank, and it’s a little bit funny
takin all you stupid motherfuckers’money
Peepin at a bitch cause my dick’s on hard
Laughin at the dumb ass security guard
who’s tied up for the moment, not sayin’a word
I should have known it before, the motherfucker’s a nerd
But back to the bitches I’m peepin
and then untie the hoe, so I can start creepin
Took her to the backroom, about to jack
Cold trailed the bitch, with a gun in the back
I said: Lay down, and unbutton your bra!
There was the biggest titties that a nigga ever saw
I said: Damn, then the air got thinner
Only thought in my mind, was goin’up in her
The suspense was makin’me sick
She took her panties down and the bitch had a dick!
I said: Damn, dropped the gat from my hand
Put the gat to his legs, all the way up his skirt
because this is one faggot that I had to hurt, so
[I said get down.
I want you all face-down on the floor
Anybody moves and I shoot]
Stackin up the money and there’s more to collect
cause I don’t give a fuck, I take traveler’s checks
Yo, Ren, peep out the window, and tell me what you see
Hurry up and get on Allright, tell me, who is the motherfuckin alarm?
I’m a give ya a chance, and count to three
or else five of ya bitches are comin with me
[Police: Allright, Allright, come out niggaz, or we’re coming in This is the only chance to turn yourself in]
Fuck you!
We got hostages, and plenty of loot
and don’t give a damn and not afraid to shoot
We’re sendin out the hostages, all except five
and if you don’t meet our demands, they won’t stay alive
We want a copter, so we can get away clean
and take some pussy along, if you know what I mean
One hostage got brave, and got off the floor
but I smoked his ass before he got to the door
[MC Ren: You stupid motherfucker tryin’to run
now you’re dead as fuck tryin’to race a gun]
[Police: Allright, this is the last chance to get off your ass
or else the tear gas is about to blast]
I ran to the back and Ren followed behind
to a hell of a spot that was hard to find
The bank was fucked up, the shit was smokin
with screamin hostages, runnin and chokin
Gettin away, but I was suddenly stopped
at point blank range, by a motherfuckin cop
And I hope they don’t think that a lesson was taught
cause a nigga like the E was finally caught
My gat wouldn’t fire, the shit wouldn’t work
So, y’all know what time it is
[Police: Well I’m giving you five seconds to let us thru the gate or
I’m gonna shoot two of your guards]

Nobody Move (traducción)

Vamos a hacer esto, hombre, lo tengo todo planeado
Esto es un atraco, todo el mundo se pone boca abajo
Ren, amordaza sus bocas para que no puedan hacer ningún sonido.
Átalos por el hecho de que estoy pateando traseros
Tengo mi mano en mi gat, y estoy tentado a explotar
Mi nombre es Eazy, pero voy por el camino difícil
Esto no es personal, pero ahora estoy a punto
para cometer un crimen y seguir adelante Sabes qué, no hay necesidad de sacudirme, porque estoy acostumbrado Sacar al guardia de seguridad con un golpe de mi mano
Sí, está usando una placa, pero es un hombre viejo.
Bombea su trasero en la cabeza y toma su arma
para que yo y el punk podamos ir uno a uno
Cubre la lente de la pantalla del televisor
ya sabes, así que mi pandilla y yo no podemos ser vistos
Cierra las puertas y tira la llave
Cierra las persianas, para que ningún hijo de puta pueda ver
y sonríe, ya sabes, porque estoy controlando la mierda
y ningún negro tonto del culo va a detener el golpe
Armarios y locomotoras, y una camiseta despiadada
Eso significa que estoy listo para trabajar y correr como un tonto a la tierra, así que
*pow*
Bien…
Vacía tus bolsillos, pero hazlo despacio
Toma todo lo que tienes y déjalo en el maldito piso
No me hagas tener que dar ejemplo hoy
y volar a uno de ustedes locos hijos de puta lejos
Estoy en un banco, y es un poco divertido
tomando todo el dinero de los hijos de puta estúpidos
espiando a una perra porque mi pene está duro
Riéndose del tonto guardia de seguridad
que está atado por el momento, sin decir una palabra
Debería haberlo sabido antes, el hijo de puta es un nerd
Pero volviendo a las perras, estoy espiando
y luego desata la azada, así puedo empezar a arrastrarme
La llevó a la trastienda, a punto de masturbarse
Cold siguió a la perra, con un arma en la espalda
Dije: ¡Acuéstate y desabrocha tu sostén!
Estaban las tetas más grandes que un negro haya visto
Dije: Maldita sea, entonces el aire se volvió más delgado
El único pensamiento en mi mente, estaba subiendo en ella
El suspenso me estaba enfermando
¡Se bajó las bragas y la perra tenía una polla!
Dije: Maldita sea, se me cayó el gat de la mano
Ponga el gat en sus piernas, todo el camino hasta su falda
porque este es un maricón que tuve que lastimar, así que
[Dije que te agaches.
Los quiero a todos boca abajo en el piso
Cualquiera se mueve y yo disparo]
Apilando el dinero y hay más para recolectar
porque me importa un carajo, acepto cheques de viajero
Yo, Ren, mira por la ventana y dime lo que ves.
Date prisa y sigue Muy bien, dime, ¿quién es la maldita alarma?
Voy a darte una oportunidad y contar hasta tres
o de lo contrario, cinco de tus perras vienen conmigo
[Policía: Muy bien, muy bien, salga niggaz, o vamos a entrar. Esta es la única oportunidad de entregarse]
Vete a la mierda!
Tenemos rehenes y mucho botín
y no me importa un carajo y no tengo miedo de disparar
Estamos enviando a los rehenes, todos excepto cinco
y si no cumples con nuestras demandas, no se mantendrán con vida
Queremos un helicóptero, para que podamos salir limpios
y llévate un poco de coño, si sabes a lo que me refiero
Un rehén se puso valiente y se levantó del suelo.
pero le fumé el culo antes de que llegara a la puerta
[MC Ren: Estúpido hijo de puta tratando de huir
ahora estás muerto como una mierda tratando de competir con un arma]
[Policía: Muy bien, esta es la última oportunidad de mover el trasero
o el gas lacrimógeno está a punto de estallar]
Corrí hacia atrás y Ren me siguió
a un lugar infernal que era difícil de encontrar
El banco estaba jodido, la mierda estaba humeando
con rehenes gritando, corriendo y ahogándose
Alejándome, pero de repente me detuvieron
a quemarropa, por un maldito policía
Y espero que no piensen que se enseñó una lección
porque un negro como el E finalmente fue atrapado
Mi gat no dispararía, la mierda no funcionaría
Entonces, todos saben qué hora es
[Policía: Bueno, les doy cinco segundos para dejarnos pasar por la puerta o
Voy a disparar a dos de tus guardias]