Traducción de la letra de la canción Mad Scientist - MC Ren

Mad Scientist (original)

Darkside is where I’m comin' from all alone
Stranglin' niggas that’s fakin' on the microphone
Cause I been around and I’mma be around again
Who is it?
The black nigga that they call Ren
Won’t be braggin' on the nine double M
My steel toe kicks, turn tricks, I use sticks and stones
And say what’s up, to my niggas on the sidewalk
Put on my black to jack, so I can night-stalk
Cause to carry a big stick
For niggas that never shot a B.B. gun
Always talkin' about the trigger
Just to get paid, they make it all routine
Hear a firecracker pop, they runnin from the scene
There’s too many records out, that ain’t sayin' nothin'
And fake-ass radio stations ain’t playin' nothin'
The shit gotta get back, it’s time to MC
Too many new niggas ain’t sure like Al B
Or wanna be L and only care from the cream
And pose like a bitch, to get put in the magazine «what's up?»
You ain’t Fresh, you ain’t Ride On, you ain’t The Source
Nigga wanted to get with me, but shit was hoarse
Lookin' at my crystal ball for competition
Hypocrite niggas hang around to get a listen
Tried to peep it in my note book, but lost a leg
Got paralyzed neck up from what you read
A mad scientist
Ren is in control, here we go again scarin' people to death
A fuckin' Mad Scientist
Ren is in control, here we go again scarin' people to death
Weak-ass niggas keep eyein' this
But who can come and fade the mad scientist?
I been away from the public, cause I’m an enemy
With the black Beanie, disappear like Houdini
God of the universe, I control your soul
Shakin' niggas up from the bottom of the North Pole
And my double S, four fifty four
With my size ten, steel toe, shuffle through the floor
It’s simple, don’t wanna make it complicated
Cause you simple minded niggas might get frustrated
With your bang-bang boogie, cause Ren heard enough
Cause niggas nowadays don’t come with the funky stuff
That I used to hear in '83 and '84
When shit had to be hardcore
Criminal Minded, you’ve been blinded
I’m lookin' for some shit like that, but can’t find it
6'N The Mornin, police at my door
Niggas don’t make that kind of shit no more
Simpin'-ass niggas make wave, cause Ren don’t play that shit
I’m screamin' mayday, a fuckin' mad scientist
Sneaky sneaky, is how I creep up on you
I clear my throat and then I drop bombs on you
Now be honest, did you think the Villain will let
New niggas come out and tear out the work
That I put in, I’ll pick up the pen then I write
Til the hand feels arthritis
Shit down and dirty, you would swear it’s hepatitis
I be creatin' what your body longs for
And fake-ass niggas, this is who the song’s for
A mad scientist, but I won’t make a Frankenstein
I just write a rhyme that’ll blow your fuckin' mind
You can’t follow this, I didn’t leave a scent
You can’t fool the 5 percent, that me and Train repesent
I’m walkin' up right, and livin' civilized
The Messenger Elijah, yo, done opened up my eyes
Then the B-boys stance, on my throne in black
Niggas scared as hell because the Villain is back
From the center of the earth, I’m makin' way like the gopher
Nigga, by myself I’m takin' over
Ugh, a mad scientist
Yeah, yeah, I wanna say what’s up to tribe of Shabazz
Yo, 1994, '95, a mad scientist

(traducción)

Darkside es de donde vengo solo
Niggas estranguladores que están fingiendo en el micrófono
Porque he estado por aquí y voy a estar por aquí otra vez
¿Quién es?
El negro negro al que llaman Ren
No se jactará de las nueve doble M
Mis puntas de acero patean, hacen trucos, uso palos y piedras
Y di qué pasa, a mis niggas en la acera
Ponte mi black to jack, para que pueda acechar de noche
Causa para llevar un palo grande
Para niggas que nunca dispararon una pistola B.B.
Siempre hablando del gatillo
Solo para que les paguen, lo hacen todo rutinario
Escuche un estallido de petardos, huyen de la escena
Hay demasiados discos, eso no es decir nada
Y las estaciones de radio falsas no están jugando nada
La mierda tiene que volver, es hora de MC
Demasiados negros nuevos no están seguros como Al B
O quiero ser L y solo me importa la crema
Y posar como una perra, para salir en la revista «¿qué onda?»
No eres Fresh, no eres Ride On, no eres The Source
Nigga quería estar conmigo, pero la mierda estaba ronca
Mirando mi bola de cristal para competir
Los negros hipócritas se quedan para escuchar
Intenté mirarlo en mi libreta, pero perdí una pierna
Tengo el cuello paralizado por lo que lees
Un científico loco
Ren tiene el control, aquí vamos de nuevo asustando a la gente hasta la muerte.
Un maldito científico loco
Ren tiene el control, aquí vamos de nuevo asustando a la gente hasta la muerte.
Niggas de culo débil siguen mirando esto
Pero, ¿quién puede venir y desvanecer al científico loco?
He estado lejos del público, porque soy un enemigo
Con el gorro negro, desaparece como Houdini
Dios del universo, controlo tu alma
Sacudiendo niggas desde el fondo del Polo Norte
Y mi doble S, cuatro cincuenta y cuatro
Con mi talle diez, puntera de acero, barajo el suelo
Es simple, no quiero que sea complicado
Porque ustedes, niggas de mente simple, podrían frustrarse
Con tu boogie bang-bang, porque Ren escuchó suficiente
Porque los niggas hoy en día no vienen con cosas funky
Que solía escuchar en el '83 y el '84
Cuando la mierda tenía que ser hardcore
Criminal Minded, has sido cegado
estoy buscando algo asi pero no lo encuentro
6'N The Morning, policía en mi puerta
Los negros ya no hacen ese tipo de mierda
Simpin'-ass niggas hacen olas, porque Ren no juega esa mierda
Estoy gritando mayday, un maldito científico loco
Astuto, astuto, así es como te acerco sigilosamente
Me aclaro la garganta y luego te tiro bombas
Ahora sé honesto, ¿pensaste que el villano dejaría
Nuevos niggas salen y arrancan el trabajo
que pongo, cojo el bolígrafo y luego escribo
Hasta que la mano sienta artritis
Mierda y sucia, jurarías que es hepatitis
Estaré creando lo que tu cuerpo anhela
Y niggas falsos, esto es para quién es la canción
Un científico loco, pero no haré un Frankenstein
Solo escribo una rima que te dejará boquiabierto
No puedes seguir esto, no dejé un olor
No puedes engañar al 5 por ciento, que yo y Train representamos
Estoy caminando bien y viviendo civilizado
El Mensajero Elijah, yo, hecho abrió mis ojos
Entonces la postura de los B-boys, en mi trono de negro
Niggas asustado como el infierno porque el villano está de vuelta
Desde el centro de la tierra, me estoy abriendo paso como la ardilla
Nigga, solo me estoy haciendo cargo
Uf, un científico loco
Sí, sí, quiero decir qué pasa con la tribu de Shabazz
Yo, 1994, '95, un científico loco