Traducción de la letra de la canción Mayday On The Front Line - MC Ren

Mayday On The Front Line (original)

Niggaz screamin’mayday 'cause Ren is kickin’ass like Pele
Makin’fools run like it’s a relay
But ain’t no fools runnin’sprints in shorts
It’s just niggaz shootin’dice on the basketball courts
Waitin’for the day to get revenge for the days
Of the slave ships, ya got the bloods and the crypts
Unitin’puttin’guns together
To give white people stormy weather
But they can’t hide under no umbrella
'Cause we be breakin’niggaz out the motherfuckin’jail cella
Fella, so who gives a hell of a about the man
The KK Klan
So here we go again scarin’people to death
Knockin’niggaz out with the indo on the breath
On the old english because we use fuckin’english
So you can understand now who’s the man?
It gotta be me, I got the shit organized
So when you see us comin’don’t be actin’surprised
Mayday on the frontline
Mayday, mayday, mayday
Mayday, mayday, mayday
Oh my God, he’s been shot in the chest
Yo he’s a redneck, huh, throw him with the rest
Of the dead bodies we be buryin'
With 2 million niggaz got guns, and carry 'em
Shoot people first and ask questions later
Just like a nigga was a terminator
So niggaz know what they oughta do I won’t bring up that Rodney King shit, 'cause that’s through
Now back to the blue prints, behind the fence
A gang a niggaz strapped and it ain’t no coincidence
Now it’s time for the camouflage
And all the niggaz I can fit in back of the Dodge
Bound to go to war but this ain’t the Middle East
We’re killin’motherfuckers for revenge, fuck peace
So if ya see us, this is what ya do Grab your shit and come along, we’re killin’cops in blue
Even if the black cops are down wit''em
Those sell out motherfuckers, yo, we’re still gonna get 'em
Because it’s mayday on the frontline
Now I gotta play run away slave like a fiend
Because they got me on the TV screen
They said they wanted me dead or alive
'Cause I don’t talk jive, I try to survive
Tellin’niggaz what’s the deal on the streets
So they don’t get caught up in a gang sweep
They gotta let 'em have it Shoot 'em in the ass like a motherfuckin’rabbit
Because we’re losin’altitude
Because they’re getting shot down by a nigga with an attitude
Turbulence up ahead, yo The storms getting thick, 'cause I’m a man with a big ass dick
Throw a grenade in their program
Let 'em know who I am, a nigga can jam
A little black nigga from the streets, over hip hop beats
With a glare and we’re wearin’black sheets
Hope we don’t burn shit in your front yard
We’ll beat your ass down on the boulevard
So a band of shit, grab your parachute
'Cause niggaz comin’in khaki suits and steel toed boots
Stompin’motherfuckers in the way of the process
Or they might get a bullet to the chest
It gotta be me, I got the shit organized
So when you see me comin’don’t be actin’surprised
Mayday on the frontline

(traducción)

Niggaz gritando mayday porque Ren está pateando traseros como Pele
Makin'fools corre como si fuera un relevo
Pero no hay tontos corriendo huellas en pantalones cortos
Son solo niggaz tirando dados en las canchas de baloncesto
Esperando el día para vengarse de los días
De los barcos de esclavos, tienes las sangres y las criptas
Unitin'puttin'guns together
Para dar a los blancos un clima tormentoso
Pero no pueden esconderse bajo ningún paraguas
Porque estaremos sacando niggaz de la puta celda de la cárcel
Tío, entonces, ¿a quién le importa un carajo el hombre?
El KK Klan
Así que aquí vamos de nuevo asustando a la gente hasta la muerte
Knockin'niggaz con el indo en la respiración
En el inglés antiguo porque usamos maldito inglés
Entonces, ¿puedes entender ahora quién es el hombre?
Tengo que ser yo, tengo la mierda organizada
Así que cuando nos veas llegar, no te sorprendas
Mayday en primera línea
Mayday, mayday, mayday
Mayday, mayday, mayday
Oh, Dios mío, le han disparado en el pecho.
Yo, él es un paleto, eh, tíralo con el resto
De los cadáveres que estaremos enterrando
Con 2 millones de niggaz tengo armas y las llevo
Dispara a las personas primero y pregunta después
Al igual que un negro era un terminador
Entonces, los negros saben lo que deberían hacer. No mencionaré esa mierda de Rodney King, porque eso se acabó.
Ahora volvamos a los planos, detrás de la cerca
Una pandilla un niggaz atado y no es ninguna coincidencia
Ahora es el momento del camuflaje.
Y todos los niggaz que puedo caber en la parte trasera del Dodge
Obligado a ir a la guerra, pero esto no es el Medio Oriente
Estamos matando hijos de puta por venganza, joder la paz
Entonces, si nos ves, esto es lo que haces. Agarra tu mierda y ven, estamos matando policías en azul.
Incluso si los policías negros están con ellos
Esos hijos de puta vendidos, yo, todavía vamos a conseguirlos
Porque es mayday en el frente
Ahora tengo que jugar a huir esclavo como un demonio
Porque me pusieron en la pantalla del televisor
Dijeron que me querían vivo o muerto
Porque no hablo jive, trato de sobrevivir
Tellin'niggaz cuál es el trato en las calles
Para que no queden atrapados en un barrido de pandillas
Tienen que dejar que lo tengan Dispárales en el culo como un maldito conejo
Porque estamos perdiendo altitud
Porque están siendo derribados por un negro con una actitud
Turbulencia adelante, yo Las tormentas se espesan, porque soy un hombre con una gran polla
Tirar una granada en su programa
Hágales saber quién soy, un negro puede tocar
Un pequeño negro de las calles, sobre ritmos de hip hop
Con una mirada y estamos usando sábanas negras
Espero que no quememos mierda en tu patio delantero
Te patearemos el trasero en el bulevar
Así que banda de mierda, toma tu paracaídas
Porque niggaz viene con trajes caqui y botas con punta de acero
Stompin'motherfuckers en el camino del proceso
O podrían recibir una bala en el pecho
Tengo que ser yo, tengo la mierda organizada
Así que cuando me veas llegar, no te sorprendas
Mayday en primera línea