Traducción de la letra de la canción Keep It Real - MC Ren

Keep It Real (original)

'That's what the fuck I’m talkin’about
That real shit nigga'
Living room packed, laid back on the flow
Niggaz can’t see me on the madden with Frisco
I’m runnin’fools straight to the dirt
While my man Train talkin’on the phone, the evil curse
Niggaz waste gas drivin’down the same streets
And hood rats wishin’for the passenger seats
Flag 'em down, like they flaggin’down to get a taxi
Too good to ride a bus, drinkin’is a must
Another day kickin’back, the scientist is hard at work
Thinkin’how to get paid, kickin’back in the shade
Or call Will and Temple where my homie down by Zeenie
With the bald head it’s too hot for the beanie
Sittin’on the porch niggaz run the stop sign
Hookers sell they bodies 'round the way ain’t hard to find
Right in the corner of McDonald’s parkin’lot
Peepin’out their hair 'cause that spot is hot
And that’s real
Nigga gotta keep my shit real
Lettin’punk niggaz know how the fuck I feel
Pussy ass niggaz always wanna be around
A nigga like Ren when I put that real shit down
Randy up the street cuttin’up the fresh fade
And Compton P.D.
around the corner 'bout to raid
The yellow helicopter hangin''round like a gnat
And hood rats yellin’out a car where the party at My robbin’train go and get a duce
And niggaz 'round the way don’t give a damn about a gang truce
But I gotta lotta love for my people
And like they ain’t tryin', niggaz just keep dyin'
I won’t be like most niggaz and just come
And shoot my video in Compton and disappear for a year
We make fools like that shake the spot
One for the treble jack yo ass in the parkin’lot
'Cause handkerchief headed niggaz come around fakin'
Braggin''bout that money they be makin'
Boot lickin’butt dancin’niggaz just better chill
Before I tell 'em how I feel and that’s real
Yeah, uh, break it down
All y’all busta ass niggaz
Do it like this, 1995
Uh, yeah, come all y’all fake ass niggaz to this
Goin’to the pad hit the beach up on the pager
Here comes Korleone up the street in the mini-Blazer
While the dominoes start to get shakin'
The same time that the barbique start bakin'
I don’t eat swine, but I take a turkey burger
I can’t fade worms, that books’full of terms
Homies pass by, some stop and conversate
On a gang a topics we start to debate
On why in black neighborhoods is always towed down
And white neighborhoods ain’t one piece a trash 'round
So we gotta do for self and quit bitchin'
Recycle black dollars so we can roll Impalas
Every street got their own rap artist
On every cover every brother got a gun tryin’to look the hardest
But some deserve a slap 'cause they laid down they strap
When they hear that’s a rap and that’s real

(traducción)

De eso es de lo que estoy hablando
Ese verdadero negro de mierda
Sala de estar llena, relajada en el flujo
Niggaz no puede verme en la locura con Frisco
Estoy corriendo tontos directo a la tierra
Mientras mi hombre Train habla por teléfono, la maldición malvada
Niggaz gas de desecho conduciendo por las mismas calles
Y las ratas del capó desean los asientos de los pasajeros
Señalarlos, como si estuvieran marcando para tomar un taxi
Demasiado bueno para viajar en autobús, beber es imprescindible
Otro día de descanso, el científico está trabajando duro
Pensando cómo me pagan, relajándome en la sombra
O llame a Will y Temple donde mi homie por Zeenie
Con la cabeza calva hace demasiado calor para el gorro
Sentado en el porche niggaz ejecutar la señal de alto
Las prostitutas venden sus cuerpos por el camino, no son difíciles de encontrar
Justo en la esquina del estacionamiento de McDonald's
Espiando su cabello porque ese lugar está caliente
y eso es real
Nigga tengo que mantener mi mierda real
Lettin'punk niggaz sabe cómo carajo me siento
Pussy ass niggaz siempre quiere estar cerca
Un negro como Ren cuando puse esa mierda de verdad
Randy en la calle cortando el nuevo desvanecimiento
y la policía de Compton.
a la vuelta de la esquina a punto de asaltar
El helicóptero amarillo dando vueltas como un mosquito
Y las ratas del capó gritan un auto donde la fiesta en My robbin'train va y consigue un duce
Y niggaz 'alrededor del camino no les importa un bledo una tregua de pandillas
Pero tengo mucho amor por mi gente
Y como si no lo estuvieran intentando, niggaz sigue muriendo
No seré como la mayoría de los niggaz y solo vendré
Y grabar mi video en Compton y desaparecer por un año
Hacemos que los tontos sacudan el lugar
Uno para el triple jack tu trasero en el estacionamiento
Porque niggaz con cabeza de pañuelo viene fingiendo
Presumiendo de ese dinero que están haciendo
Boot lickin'butt dancin'niggaz simplemente mejor relájate
Antes de decirles cómo me siento y eso es real
Sí, uh, desglosarlo
Todos ustedes busta culo niggaz
Hazlo así, 1995
Uh, sí, vengan todos ustedes negros falsos a esto
Goin'to the pad golpeó la playa en el buscapersonas
Aquí viene Korleone por la calle en el mini-Blazer
Mientras las fichas de dominó empiezan a temblar
Al mismo tiempo que la barbacoa comienza a hornearse
No como cerdo, pero tomo una hamburguesa de pavo.
No puedo desvanecer gusanos, esos libros están llenos de términos
Homies pasan, algunos se detienen y conversan
En un grupo de temas que empezamos a debatir
Sobre por qué en los barrios negros siempre se remolca
Y los barrios blancos no son de una sola pieza una ronda de basura
Así que tenemos que hacerlo por nosotros mismos y dejar de quejarnos
Reciclar dólares negros para que podamos rodar Impalas
Cada calle tiene su propio artista de rap
En cada portada, cada hermano tiene un arma tratando de parecer el más duro
Pero algunos merecen una bofetada porque se acostaron
Cuando escuchan que es un rap y eso es real