Traducción de la letra de la canción Eazy-er Said Than Dunn - Eazy-E, Dr. Dre

Eazy-er Said Than Dunn (original)

Yo man I don’t think they heard you
why don’t you tell 'em what ya name is.
My name is Eazy yeah this is true
keepin' your attention is what I’m gonna do
hardcore yo I could never be soft
askin' them my defin' they say the boy goes off
fillin' up my memo with the touch of my rhyme
suckaz stayin' with me cause yo they know the time
quiet on the set because I’m about to begin
and if you didnt hear me boy I’ll tell you again
my name is Eazy or just call me E
but It doesn’t really matter to me
cause I’m the same person
whether serious or rehearsin'
I just gotta keep cursin'
this is for the radio so I better chill
they won’t play it if I co get ill
but I’m like that and thats an actual fact
because the street is where my heart is at
yo I don’t do dope but I’m dope not a dope
but I’m doper than anybody who trys to cope
with the rhyme I’m dispayin'
and the beat thats playin'
yo you could try all day
and you still won’t match up with the Ruthless P.O.W.
cause Eazy’s doin it Compton style
thats the city and you say you could get some
yo it’s Eazy-er Said Than Dunn.
Wooooooo!
Wooooooo!
Now it’s easy for me to get my point across
so listen up close if ya don’t ya might get lost
I’m not a role model or a Dr. Seuss yo I’m a gangsta
and I’m about to get stupid
I guess its time for the trama
with the E-A-Z-Y-E comma now thats drama
so pay attention by the way I must mention
I’m comin' off hard in the third demention
with the glare
but you don’t need no glasses to stare
just pop your tape in and it’s just like your there
with the E on the gangsta tip
so if you think I’m a flip or slip don’t even trip
cause I’m a destroyer
my homie Dre is a doctor not a lawyer
dope mc employer on Ruthless and thats my label
to get the money, the women, and co bust the fat cable’s
boy, master rhymers of toys
I mean str8 while ya suckin' with the girls enjoy
you must be sick or ya lonely
how ya gonna diss me ya don’t even know me
(Eazy — E: Yo Ren)
(M.C. Ren: What sup)
get the gat show 'em where it’s at
and that’s just the sound
and next time I’m peelin ya cap
to let ya know where I’m comin' from
Eazy said it and it shall Be Dunn.
Wooooooo!
Wooooooo!
creatin' dope jams is what part of the cycle
eazy-er said than dunn yeah thats the title
rubbin' the lady’s only the fly ones ya know
(M.C. Ren: but what if she’s ugly?)
Eazy come Eazy go
don’t ask to battle me home boy what’s that
you wanna battle me boy ya better be strapped
cause where I’m from it ain’t all about that playin'
now that’s what I’m sayin'
Sevy thought that I was born in '73
now everybody want’s to know the A-G-E
girls on the tip fellaz too it seemed
had everybody thinkin' I was only 15
the fellaz would annoy me
the ladyz would adore me
and what was I to do
I wish to let the ladys through
cause the ladyz I luv 'em
nice and then soft
I hate male groupies so just step the hell off
I’m the real Eazy cause others be fakin'
tryin' to gain fame off the name I’m makin'
sayin' on your records you could get some
yo home boy its Eazy-er Said Than Dunn.
Wooooooo!
Wooooooo!

(traducción)

Hombre, no creo que te hayan escuchado
¿Por qué no les dices cuál es tu nombre?
Mi nombre es Eazy, sí, esto es verdad
mantener tu atención es lo que voy a hacer
Hardcore yo nunca podría ser suave
preguntándoles mi definición, dicen que el chico se va
llenando mi nota con el toque de mi rima
apestan quedarse conmigo porque ellos saben la hora
silencio en el plató porque estoy a punto de empezar
y si no me escuchaste chico te lo vuelvo a decir
mi nombre es Eazy o simplemente llámame E
pero en realidad no me importa
porque soy la misma persona
ya sea serio o ensayando
Solo tengo que seguir maldiciendo
esto es para la radio asi que mejor me relajo
no lo jugarán si me enfermo
pero yo soy así y eso es un hecho real
porque la calle es donde esta mi corazon
Yo no me drogo, pero soy un drogo, no un drogo
pero soy más tonto que cualquiera que intente hacer frente
con la rima que estoy dispayin'
y el ritmo que está sonando
podrías intentarlo todo el día
y aún así no coincidirás con el Ruthless P.O.W.
porque Eazy lo está haciendo al estilo Compton
esa es la ciudad y dices que podrías conseguir algo
yo es Eazy-er Said Than Dunn.
¡Guauuuuu!
¡Guauuuuu!
Ahora es fácil para mí expresar mi punto de vista
así que escucha de cerca si no lo haces, podrías perderte
No soy un modelo a seguir o un Dr. Seuss yo soy un gangsta
y estoy a punto de volverme estúpido
Supongo que es hora de la trama.
con la coma E-A-Z-Y-E ahora eso es drama
asi que presta atencion por cierto debo mencionar
Estoy saliendo duro en la tercera demencia
con el resplandor
pero no necesitas gafas para mirar
solo inserta tu cinta y es como si estuvieras allí
con la E en la punta gangsta
así que si crees que soy un flip o un resbalón, ni siquiera tropieces
porque soy un destructor
mi amigo Dre es médico, no abogado
dope mc empleador en Ruthless y esa es mi etiqueta
para obtener el dinero, las mujeres y co bustar el cable gordo
chico, maestro rimador de juguetes
Me refiero a str8 mientras estás chupando con las chicas disfruta
debes estar enfermo o solo
¿Cómo vas a insultarme? Ni siquiera me conoces
(Eazy — E: Yo Ren)
(MC Ren: ¿Qué tal?)
consigue el gat, muéstrales dónde está
y eso es solo el sonido
y la próxima vez te pelaré la gorra
para dejarte saber de dónde vengo
Eazy lo dijo y será Dunn.
¡Guauuuuu!
¡Guauuuuu!
crear atascos de droga es qué parte del ciclo
eazy-er dijo que dunn, sí, ese es el título
frotando a la dama solo las moscas ya sabes
(M.C. Ren: pero ¿y si es fea?)
Eazy ven Eazy se va
no pidas pelear conmigo, chico de casa, ¿qué es eso?
quieres pelear conmigo, chico, es mejor que estés atado
porque de donde soy no se trata solo de jugar
ahora eso es lo que estoy diciendo
Sevy pensó que yo nací en el '73
ahora todos quieren saber el A-G-E
chicas en la punta fellaz también parecía
todo el mundo pensaba que solo tenía 15 años
el fellaz me molestaria
la ladyz me adoraría
y que iba a hacer
deseo dejar pasar a las damas
porque las damas las amo
agradable y luego suave
Odio a los groupies masculinos, así que solo lárgate
Soy el verdadero Eazy porque otros están fingiendo
tratando de ganar fama con el nombre que estoy haciendo
diciendo en tus registros que podrías obtener algo
tu chico de casa es Eazy-er Said Than Dunn.
¡Guauuuuu!
¡Guauuuuu!