Traducción de la letra de la canción Giuseppe Verdi: Il Trovatore: Il balen del suo sorriso - Ettore Bastianini, Джузеппе Верди

Giuseppe Verdi: Il Trovatore: Il balen del suo sorriso (original)

Il balen del suo sorriso
d’una stella vince il raggio!
Il fulgor del suo bel viso
novo infonde in me coraggio…
Ah!
l’amor, l’amore
ond’ardo
le favelli
in mio favor!
Sperda il sole d’un suo sguardo
la tempesta del mio cor.
Ah!
l’amor, l’amore
ond’ardo
le favelli
in mio favor!
Sperda il sole d’un suo sguardo
la tempesta del mio cor.

(traducción)

El destello de su sonrisa
una estrella gana el rayo!
El resplandor de su hermoso rostro.
nuevo me infunde coraje...
¡Ay!
amor Amor
onda
los cuentos
¡a mi favor!
Arrojar el sol de su mirada
la tormenta de mi corazón.
¡Ay!
amor Amor
onda
los cuentos
¡a mi favor!
Arrojar el sol de su mirada
la tormenta de mi corazón.