Traducción de la letra de la canción Blue Moon Baby - The Cramps

Blue Moon Baby (original)

Way down in Mexico
There’s a crazy little chick that I know
In the honky tonk on the outskirts of town
Where the music is hot and the lights turn down
Blue moon baby, yeah
Blue moon baby
Well, she’s sitting in the dark corner
With the skip that’s wrap around real tight
She looks into your eyes and you realize
That you don’t feel well and that wrong is right
Blue moon baby, yeah
Blue moon baby
Won’t you buy me a drink of tequila?
Won’t you buy me a glass of wine?
Well, I can sit with you for an hour or two
Would you like a little piece of my time?
Blue moon baby, yeah
Blue moon baby
Alright, play the blues for me
Well, blue moon girl will make you wear a purple heart
Blue moon girl will tear your heart apart
Blue moon girl, take your money as you can
Turn around and find another man
Blue moon baby, yeah
Blue moon baby

Blue Moon Baby (traducción)

Muy abajo en México
Hay una pollita loca que conozco
En el honky tonk en las afueras de la ciudad
Donde la música es caliente y las luces se apagan
Bebé luna azul, sí
bebé luna azul
Bueno, ella está sentada en el rincón oscuro
Con el salto que se envuelve muy apretado
Ella te mira a los ojos y te das cuenta
Que no te sientes bien y que lo malo es lo correcto
Bebé luna azul, sí
bebé luna azul
¿No me invitarías a un trago de tequila?
¿No me invitarías a una copa de vino?
Bueno, puedo sentarme contigo una hora o dos.
¿Te gustaría un pedacito de mi tiempo?
Bebé luna azul, sí
bebé luna azul
Muy bien, toca el blues para mí.
Bueno, la chica de la luna azul te hará usar un corazón púrpura
La chica de la luna azul te destrozará el corazón
Chica luna azul, toma tu dinero como puedas
Date la vuelta y encuentra a otro hombre.
Bebé luna azul, sí
bebé luna azul