Traducción de la letra de la canción Ride Or Die - Quix, Reigan

Ride Or Die (original)

We’ve said it all before
I’m tired of keeping score
Conversations hurtin' more
This ain’t love, it’s just a war
We can’t just pretend
This road’s a dead end
We payed and now we’re spent
I need to make amends
Been going on too long
We’ve been doing it all wrong
Don’t wanna keep holding on
When all we had is gone
If we could turn back time
Bring it back, rewind
Forget the fights, the lies, the cries
You could’ve been my ride or die
If we could turn back time
Bring it back, rewind
If all we had to roll the dice
You could’ve been my ride or die
You could’ve been my ride
You could’ve been my ride or die
If we could turn back time
Bring it back, rewind
Forget the fights, the lies, the cries
You could’ve been my ride or die
If we could turn back time
Bring it back, rewind
If all we had to roll the dice
You could’ve been my ride or die
Yeah, you were the air I breathe
But now I’m loosing sleep
Think about the missing pieces
Mistakes we keep repeating
You’re mine
And purely in time
With no reason and no ride
But we had to read the signs
Been going on too long
We’ve been doing it all wrong
Don’t wanna keep holding on
When all we had is gone
If we could turn back time
Bring it back, rewind
Forget the fights, the lies, the cries
You could’ve been my ride or die
If we could turn back time
Bring it back, rewind
If all we had to roll the dice
You could’ve been my ride or die
You could’ve been my ride
You could’ve been my ride or die
If we could turn back time
Bring it back, rewind
Forget the fights, the lies, the cries
You could’ve been my ride or die
If we could turn back time
Bring it back, rewind
If all we had to roll the dice
You could’ve been my ride or die
You could’ve been my ride or
(You could’ve been my ride or)
You could’ve been my ride or
(You could’ve been my ride or)
You could’ve been my ride or
(You could’ve been my ride or)
You could’ve been my ride or die
You could’ve been my ride or
(You could’ve been my ride or)
You could’ve been my ride or
(You could’ve been my ride or)
You could’ve been my ride or
(You could’ve been my ride or)
You could’ve been my ride or die

(traducción)

Lo hemos dicho todo antes
Estoy cansado de llevar la cuenta
Las conversaciones duelen más
Esto no es amor, es solo una guerra
No podemos simplemente pretender
Este camino es un callejón sin salida
Pagamos y ahora estamos gastados
Necesito hacer las paces
Ha estado pasando demasiado tiempo
Lo hemos estado haciendo todo mal
No quiero seguir aguantando
Cuando todo lo que teníamos se ha ido
Si pudiéramos volver el tiempo atrás
Tráelo de vuelta, rebobina
Olvida las peleas, las mentiras, los llantos
Podrías haber sido mi paseo o morir
Si pudiéramos volver el tiempo atrás
Tráelo de vuelta, rebobina
Si todos tuviéramos que tirar los dados
Podrías haber sido mi paseo o morir
Podrías haber sido mi paseo
Podrías haber sido mi paseo o morir
Si pudiéramos volver el tiempo atrás
Tráelo de vuelta, rebobina
Olvida las peleas, las mentiras, los llantos
Podrías haber sido mi paseo o morir
Si pudiéramos volver el tiempo atrás
Tráelo de vuelta, rebobina
Si todos tuviéramos que tirar los dados
Podrías haber sido mi paseo o morir
Sí, eras el aire que respiro
Pero ahora estoy perdiendo el sueño
Piensa en las piezas que faltan
Errores que seguimos repitiendo
Eres mío
Y puramente en el tiempo
Sin razón y sin paseo
Pero tuvimos que leer las señales
Ha estado pasando demasiado tiempo
Lo hemos estado haciendo todo mal
No quiero seguir aguantando
Cuando todo lo que teníamos se ha ido
Si pudiéramos volver el tiempo atrás
Tráelo de vuelta, rebobina
Olvida las peleas, las mentiras, los llantos
Podrías haber sido mi paseo o morir
Si pudiéramos volver el tiempo atrás
Tráelo de vuelta, rebobina
Si todos tuviéramos que tirar los dados
Podrías haber sido mi paseo o morir
Podrías haber sido mi paseo
Podrías haber sido mi paseo o morir
Si pudiéramos volver el tiempo atrás
Tráelo de vuelta, rebobina
Olvida las peleas, las mentiras, los llantos
Podrías haber sido mi paseo o morir
Si pudiéramos volver el tiempo atrás
Tráelo de vuelta, rebobina
Si todos tuviéramos que tirar los dados
Podrías haber sido mi paseo o morir
Podrías haber sido mi paseo o
(Podrías haber sido mi paseo o)
Podrías haber sido mi paseo o
(Podrías haber sido mi paseo o)
Podrías haber sido mi paseo o
(Podrías haber sido mi paseo o)
Podrías haber sido mi paseo o morir
Podrías haber sido mi paseo o
(Podrías haber sido mi paseo o)
Podrías haber sido mi paseo o
(Podrías haber sido mi paseo o)
Podrías haber sido mi paseo o
(Podrías haber sido mi paseo o)
Podrías haber sido mi paseo o morir