Traducción de la letra de la canción What Have they Done to the Rain ? - Joan Baez

What Have they Done to the Rain ? (original)

Just a little rain falling all around,
The grass lifts its head to the heavenly sound.
Just a little rain, just a little rain,
What have they done to the rain?
Just a little boy, standing in the rain,
A gentle rain that falls for years.
And the grass is gone, the boy disappears,
And rain keeps falling like helpless tears
And what have they done to the rain?
Just a little breeze out of the sky,
The leaves nod their head as the breeze blows by.
Just a little breeze with some smoke in its eye,
What have they done to the rain?
Just a little boy, standing in the rain,
A gentle rain that falls for years.
And the grass is gone, the boy disappears,
And rain keeps falling like helpless tears
And what have they done to the rain?
And what have they done to the rain?

(traducción)

Sólo un poco de lluvia cayendo por todas partes,
La hierba levanta la cabeza al sonido celestial.
Solo un poco de lluvia, solo un poco de lluvia,
¿Qué le han hecho a la lluvia?
Sólo un niño pequeño, de pie bajo la lluvia,
Una lluvia suave que cae durante años.
Y la hierba se ha ido, el niño desaparece,
Y la lluvia sigue cayendo como lágrimas impotentes
¿Y qué le han hecho a la lluvia?
Solo una pequeña brisa del cielo,
Las hojas asienten con la cabeza cuando sopla la brisa.
Solo una pequeña brisa con algo de humo en el ojo,
¿Qué le han hecho a la lluvia?
Sólo un niño pequeño, de pie bajo la lluvia,
Una lluvia suave que cae durante años.
Y la hierba se ha ido, el niño desaparece,
Y la lluvia sigue cayendo como lágrimas impotentes
¿Y qué le han hecho a la lluvia?
¿Y qué le han hecho a la lluvia?