Letras de Signal To Noise - The Cure

Signal To Noise (original)

Nothing I do makes much sense
Say you don"t really get me anymore
I wonder if you ever did… if you ever did at all?
Nothing I want means a lot
Say you don"t understand me like before
I"m not sure if you ever did… if you ever did at all?
Nothing I think has a point
Say you don"t quite believe me anymore
I wonder if you ever did… if you ever did at all?
Gets hard to guess the best way through
The thing to do if none of this is true
I wish I knew how to undo
The doubt I hide inside
I grew in you…
The knot I hide inside I tied in you…
Nothing I am shows the way
Say you don"t seem to know me like before
I"m not sure if you ever did… if you ever did at all?
No nothing I do makes much sense
Say you don"t really get me anymore
I wonder if you ever did… if you ever did at all?
Gets hard to guess the best way through
The thing to do if none of this is true
I wish I knew how to undo
The knot I tied in you…
When more or less the yes and no Is all for show it isn"t really so…
Look high and low where did we go?
You moved too fast or maybe I just moved too slow?
There"s so much noise…
All the signal seems to fade away
Too much noise…
Or could be this is how it always sounds

(traducción)

Nada de lo que hago tiene mucho sentido
Di que realmente ya no me entiendes
Me pregunto si alguna vez lo hiciste... si alguna vez lo hiciste.
Nada de lo que quiero significa mucho
Di que no me entiendes como antes
No estoy seguro de si alguna vez lo hiciste… ¿si alguna vez lo hiciste?
Nada creo que tiene un punto
Di que ya no me crees
Me pregunto si alguna vez lo hiciste... si alguna vez lo hiciste.
Es difícil adivinar la mejor manera de pasar
Lo que hay que hacer si nada de esto es cierto
Ojalá supiera cómo deshacer
La duda que escondo dentro
Crecí en ti…
El nudo que escondo dentro lo até en ti...
Nada de lo que soy muestra el camino
Di que parece que no me conoces como antes
No estoy seguro de si alguna vez lo hiciste… ¿si alguna vez lo hiciste?
No nada de lo que hago tiene mucho sentido
Di que realmente ya no me entiendes
Me pregunto si alguna vez lo hiciste... si alguna vez lo hiciste.
Es difícil adivinar la mejor manera de pasar
Lo que hay que hacer si nada de esto es cierto
Ojalá supiera cómo deshacer
El nudo que te hice...
Cuando más o menos el sí y el no es todo para mostrar, en realidad no es así...
Mira alto y bajo ¿a dónde fuimos?
¿Te moviste demasiado rápido o tal vez yo me moví demasiado lento?
Hay tanto ruido...
Toda la señal parece desvanecerse
Demasiado ruido…
O podría ser así es como siempre suena