Traducción de la letra de la canción Ах, какая женщина - Фристайл

Ах, какая женщина (original)

В шумном зале ресторана,
Средь веселья и обмана,
Пристань загулявшего поэта
Возле столика напротив
Ты сидишь вполоборота,
Вся в луче ночного света.
Так само случилось вдруг,
Что слова сорвались с губ.
Закружило голову хмельную.
Ах, какая женщина, какая женщина!
Мне б такую!
Ах, какая женщина, какая женщина!
Мне б такую!
Пол не чуя под собою
Между небом и землею,
Как во сне с тобой танцую.
Аромат духов так манит,
Опьяняет и дурманит.
Ах, как сладко в нем тону я.
Так близки наши тела,
И безумные слова
Без стыда тебе шепчу я.
Ах, какая женщина, какая женщина!
Мне б такую!
Ах, какая женщина, какая женщина!
Мне б такую!
Ты уйдешь с другим, я знаю.
Он тебя давно ласкает.
И тебя домой не провожу я.
Жжет в груди сильней огня.
Не моя ты, не моя.
Так зачем же я ревную?
Сколько ж нужно мне вина,
Чтоб из памяти прогнать,
И забыть мечту свою шальную.
Ах, какая женщина, какая женщина!
Мне б такую!
Ах, какая женщина, какая женщина!
Мне б такую!
Ах, какая женщина, какая женщина!
Мне б такую!

Ах, какая женщина (traducción)

En el ruidoso salón del restaurante,
En medio de la diversión y el engaño,
Muelle del poeta juerga
Cerca de la mesa de enfrente
estas sentado de lado
Todo en un rayo de luz nocturna.
Entonces sucedió de repente
Que las palabras escaparon de mis labios.
Mareos de cabeza dando vueltas.
¡Ay, qué mujer, qué mujer!
¡Me gustaría esto!
¡Ay, qué mujer, qué mujer!
¡Me gustaría esto!
Paul no se siente debajo de él.
Entre el cielo y la tierra
Como en un sueño bailo contigo.
El olor del perfume es tan tentador
Embriagantes y embriagantes.
Oh, qué dulcemente me ahogo en él.
Nuestros cuerpos están tan cerca
Y palabras locas
Te susurro sin vergüenza.
¡Ay, qué mujer, qué mujer!
¡Me gustaría esto!
¡Ay, qué mujer, qué mujer!
¡Me gustaría esto!
Te irás con otro, lo sé.
Te acaricia durante mucho tiempo.
Y no te llevaré a casa.
Arde en el pecho más fuerte que el fuego.
No eres mía, no eres mía.
Entonces, ¿por qué estoy celoso?
¿Cuánto vino necesito?
Para deshacerse de la memoria
Y olvida tu loco sueño.
¡Ay, qué mujer, qué mujer!
¡Me gustaría esto!
¡Ay, qué mujer, qué mujer!
¡Me gustaría esto!
¡Ay, qué mujer, qué mujer!
¡Me gustaría esto!