Traducción de la letra de la canción Три сосны - Фристайл, Нина Кирсо

Три сосны (original)

На окраине старого парка,
Где скучают три старых сосны,
Ты меня целовал в губы жарко
На исходе отцветшей весны.
Голова моя сладко кружилась,
Был приятен мне рук твоих плен,
Я впервые так сильно влюбилась,
Ведь не знала я прежде измен.
А три сосны на бугорочке,
И помнит все трава-ковыль:
Как ты любил меня три ночки,
А на четвертую — забыл!
А три сосны на бугорочке,
Ах, что ж ты, милый, натворил:
А я в трех соснах заблудилась,
А ты с другою заблудил!
Три сосны — все в любовных пометках:
Кто кого и когда здесь любил.
Помнят здесь даже шишки на ветках
Те слова, что ты мне говорил!
Затвердела смола на сердечке,
На сердечке, пробитом стрелой —
Три сосны, как погасшие свечки,
Не над первой застыли бедой!
А три сосны на бугорочке,
И помнит все трава-ковыль:
Как ты любил меня три ночки,
А на четвертую — забыл!
А три сосны на бугорочке,
Ах, что ж ты, милый, натворил:
А я в трех соснах заблудилась,
А ты с другою заблудил!
Заблуждалась — увы!
— заблуждалась,
Покупаясь на слов серебро!
На сосне мне на память осталось
Деревянное сердце твое
Знаю — время от боли избавит,
И затянется рана в груди,
Чтобы снова, в трех соснах блуждая,
Обмануться могла я в любви.

(traducción)

En el borde del viejo parque,
Donde se pierden tres viejos pinos,
Me besaste caliente en los labios
Al final de una primavera marchita.
Mi cabeza giraba dulcemente
Me complació el cautiverio de tus manos,
Por primera vez me enamore tanto
Después de todo, no sabía antes de los cambios.
y tres pinos en un montículo,
Y la hierba-pluma-hierba lo recuerda todo:
Como me amaste por tres noches
Y en el cuarto, ¡lo olvidé!
y tres pinos en un montículo,
Oh, ¿qué has hecho, querida?
Y me perdí en tres pinos,
¡Y te perdiste con el otro!
Tres pinos - todos enamorados notas:
Quién amó a quién y cuándo aquí.
Hasta los golpes en las ramas se recuerdan aquí
¡Esas palabras que me dijiste!
La resina endurecida en el corazón,
En un corazón atravesado por una flecha -
Tres pinos, como velas apagadas,
No sobre el primer problema se congeló!
y tres pinos en un montículo,
Y la hierba-pluma-hierba lo recuerda todo:
Como me amaste por tres noches
Y en el cuarto, ¡lo olvidé!
y tres pinos en un montículo,
Oh, ¿qué has hecho, querida?
Y me perdí en tres pinos,
¡Y te perdiste con el otro!
Me equivoqué, ¡ay!
- estaba equivocado
¡Comprando palabras por plata!
Sobre un pino me queda recordar
tu corazón de madera
Sé que el tiempo aliviará el dolor,
Y la herida en el pecho sanará,
Para que otra vez, vagando en tres pinos,
Podría ser engañado en el amor.