Traducción de la letra de la canción Наша первая любовь - Фристайл

Наша первая любовь (original)

Весна над городом плыла,
В саду черемуха цвела,
При свете утренней звезды
В любви мне признавался ты.
Прошла весна, за нею — лето,
Прошла любовь, была — и нету,
Отцвели цветы и мечты.
Наша первая любовь
Нас покинула с тобой,
Отгорела и прошла стороной.
До свиданья, не грусти
И последнее прости
На прощанье мне скажи, милый мой.
Печально смотрит старый сад,
Замел дорожки листопад,
А дождик плачет за окном,
Как будто знает обо всем!
Я не с тобой, ты не со мною.
Быть может дождь тому виною,
Что уже не быть нам вдвоем?
Наша первая любовь
Нас покинула с тобой,
Отгорела и прошла стороной.
До свиданья, не грусти
И последнее прости
На прощанье мне скажи, милый мой.

(traducción)

La primavera flotaba sobre la ciudad,
El cerezo de pájaro floreció en el jardín,
A la luz de la estrella de la mañana
Me confesaste tu amor.
Pasó la primavera, seguida del verano,
El amor ha pasado, fue - y no,
Las flores y los sueños se han desvanecido.
nuestro primer amor
ella nos dejo contigo
Se quemó y pasó.
Adiós, no estés triste
Y lo último que lo siento
Dime adiós, querida.
El viejo jardín se ve triste,
La caída de la hoja cubrió los caminos,
Y la lluvia está llorando fuera de la ventana,
¡Es como si lo supiera todo!
Yo no estoy contigo, tú no estás conmigo.
Tal vez la lluvia tenga la culpa
¿Por qué ya no podemos estar juntos?
nuestro primer amor
ella nos dejo contigo
Se quemó y pasó.
Adiós, no estés triste
Y lo último que lo siento
Dime adiós, querida.