Traducción de la letra de la canción Tel qu’il est - Frehel

Tel qu’il est (original)

Il est au bal musette
Un air rempli de douceur
Qui fait tourner les têtes
Qui fait chavirer les cœurs
Tandis qu’on glisse à petits pas
Serrant celle qu’on aime dans ses bras
Tout bas l’on dit dans un frisson
En écoutant jouer l’accordéon
C’est la java bleue
La java la plus belle
Celle qui ensorcelle
Et que l’on danse les yeux dans les yeux
Au rythme joyeux
Quand les corps se confondent
Comme elle au monde
Il n’y en a pas deux
C’est la java bleue
Chérie sous mon étreinte
Je veux te serrer plus fort
Pour mieux garder l’empreinte
Et la chaleur de ton corps
Que de promesses, que de serments
On se fait dans la folie d’un moment
Mais ses serments remplis d’amour
On sait qu’on ne les tiendra pas toujours

(traducción)

Él está en el baile musette
Un aire lleno de dulzura
eso llama la atención
Quien vuelca corazones
Mientras nos deslizamos lentamente
Sosteniendo al que amamos en nuestros brazos
En voz baja dicen en un estremecimiento
Escuchando el acordeón
es el java azul
El java más hermoso
El que hechiza
Y bailamos cara a cara
En el ritmo feliz
Cuando los cuerpos se fusionan
Como ella en el mundo
no hay dos
es el java azul
Cariño bajo mi abrazo
quiero abrazarte mas fuerte
Para mantener mejor la huella
y el calor de tu cuerpo
Que promesas, que juramentos
Nos metemos en la locura de un momento
Pero sus juramentos llenos de amor
Sabemos que no siempre los sostendremos