Traducción de la letra de la canción C’est le Be Bop - Henri Salvador

C’est le Be Bop (original)

Savez-vous ce qu’il faudra écouter
Sans arrêter
Toute l’année
C’est le be-bop
Il faudra laisser tomber les chanteurs
Pleins de douceur
Et de candeur
Pour le be-bop
Je vous dis que ce sera bien porté
De fredonner
De chantonner
Comme un be-bop
Cherchez tout d’suite avec ardeur
Un professeur
Un peu à la hauteur
Pour le be-bop
Je vais vous aider
Pour les premières leçons
Je vais vous guider
Avec la plus grande attention
Toutes les branches de l’activité
Seront visées
C’est sûr et c’est réglé
Par le be-bop
On doit s’habiller et se promener
Manger danser
Et même s’aimer
A la be-bop
D’abord il vous faut un béret grenat
Des souliers plats
Et des cols bas
Pour être be-bop
Et puis vous laisser pousser la barbiche
Mais on s’en fiche
Qu’elle soit postiche
On est be-bop
Vous devrez porter des bretelles de soie
Couleur lilas
Ou chocolat
Ça fait be-bop
Et pour vous mesdames, c’est plus riche
Un petit caniche
Royal avec sa niche
C’est très be-bop
Nous irons danser
A Saint Germain des Prés
Où les amoureux
Font tous du be-bop deux par deux
On s’embrasse tous du soir au matin
Comme du bon pain
A pleines mains
Chez les be-bops
Vraiment pour être toujours plein
Venez n’attendez pas demain
Soyez be-bop

(traducción)

¿Sabes qué escuchar?
sin parar
Todo el año
es el be-bop
Tendremos que dejar a los cantantes.
lleno de dulzura
y franqueza
Para el be-bop
Te digo que estará bien llevado
A tararear
A tararear
como un be-bop
Busca inmediatamente con ardor
Un profesor
un poco arriba
Para el be-bop
Voy a ayudarle
Para las primeras lecciones
Yo te guiaré
con el mayor cuidado
Todas las ramas de actividad
será el objetivo
Es seguro y está resuelto.
por el be-bop
Tenemos que vestirnos y caminar
comer bailar
E incluso amarnos
en el be-bop
Primero necesitas una boina granate
zapatos planos
y cuellos bajos
ser bop
Y luego hazte crecer la perilla
pero no nos importa
Déjala ser postiche
nosotros be-bop
Necesitarás usar tirantes de seda.
color lila
o chocolate
es be-bop
Y para vosotras señoras es más rico
un pequeño caniche
Royal con su nicho
es muy be-bop
iremos a bailar
En Saint Germain des Pres
donde los amantes
Todos be-bop de dos en dos
Todos nos besamos de la tarde a la mañana
como un buen pan
con las manos llenas
Entre los be-bops
Realmente para estar siempre lleno
Ven no esperes a mañana
ser bop