Traducción de la letra de la canción One Night in NYC - The Horrorist

One Night in NYC (original)

It’s about a young girl…
She’s only fifteen years old and has blonde hair and blue eyes
She lives with her parents in New Jersey and they love her very much;
And one night she and her friends decided they were going to come to New York
City
«My Parents are away and I’ll take their car, they will never know!
We’re gonna have a great time!»
she said
And they drove over the George Washington Bridge and drove downtown to the
Limelight
«Wow, look at the line!»
«Don't worry I know the guy at the door, we’ll get in.»
And they did
«So many people, look at that guy’s shoes… they must be a mile high!»
And she turned around and bumped into a really cute guy
They had a good time, they danced for hours and hours;
And she had a few drinks too!
«Hey», he said, «My roommate’s not home and well
I was wondering if you wanna, you know… come to my place
I just don’t wanna… I just don’t wanna be alone.»
And she said, «Yes!»
So they got into a taxi and went to 3rd Avenue and 11th street to the NYU dorm
rooms
And went upstairs and sat on his bed
And he said, «Take this pill…» And she did
And then she said, «What did you just give me?»
«Ecstasy.»
he said.
And then…
He fucked her all night.
Fucked her all night.
Fucked her all night
Fucked her all night…
It’s just one night in NYC.
One night in NYC.
One night in NYC
It’s just one night in NYC

One Night in NYC (traducción)

Se trata de una chica joven...
Ella solo tiene quince años y tiene cabello rubio y ojos azules.
Vive con sus padres en New Jersey y la quieren mucho;
Y una noche ella y sus amigas decidieron que iban a venir a Nueva York
Ciudad
«Mis padres están fuera y les llevaré el coche, ¡nunca lo sabrán!
¡Lo vamos a pasar genial!»
ella dijo
Y cruzaron el puente George Washington y se dirigieron al centro hasta el
Luz de calcio
«¡Vaya, mira la línea!»
«No te preocupes, conozco al chico de la puerta, entraremos».
y lo hicieron
«Tanta gente, mira los zapatos de ese tipo… ¡deben tener una milla de altura!»
Y se dio la vuelta y chocó con un chico realmente lindo.
Se lo pasaron bien, bailaron horas y horas;
¡Y también se tomó unas copas!
«Oye», dijo, «Mi compañero de cuarto no está en casa y bien
Me preguntaba si quieres, ya sabes... venir a mi casa.
Simplemente no quiero... Simplemente no quiero estar solo.»
¡Y ella dijo si!"
Así que se subieron a un taxi y fueron a la avenida 3 y la calle 11 al dormitorio de la Universidad de Nueva York.
habitaciones
Y subió y se sentó en su cama
Y él dijo: «Toma esta pastilla…» Y ella lo hizo
Y luego ella dijo: «¿Qué me acabas de dar?»
"Éxtasis."
él dijo.
Y luego…
Él la folló toda la noche.
La follé toda la noche.
La follé toda la noche
La follé toda la noche...
Es solo una noche en Nueva York.
Una noche en Nueva York.
Una noche en Nueva York
Es solo una noche en NYC