Traducción de la letra de la canción Room of Posers - The Horrorist

Room of Posers (original)

Walking around the nightclub
All the people make me sick
Dancing and having a goodtime
Oh there all just full of shit
Yeah I have to slip myself something
There’s nothing else to do
I"m in a room of posers
And you know i’m looking at you!
She’s in makeup ads
She’s a beauty queen
She throws up on the floor
He’s an independant filmstar
But really just a faggit whore!
The princess of bolemia
Dancing with the kind of queer
All there problems twisted together
I can’t help but stop and stare!
All the people dance around look at all the fools
All the people dance around look at all the fools
All the people dance around look at all the fools
The dj spins some records
He think he is a musician
The bouncers think there tough guys
But they are just big and fat
The bartender’s a slut
And the barbacks are illegal
It makes me really wonder
Why do i fit in?

(traducción)

Paseando por la discoteca
Toda la gente me enferma
Bailar y pasar un buen rato
Oh, todo está lleno de mierda
Sí, tengo que deslizarme algo
No hay nada más que hacer
Estoy en una habitación de posers
¡Y sabes que te estoy mirando!
Ella está en los anuncios de maquillaje
ella es una reina de belleza
Ella vomita en el suelo
Es una estrella de cine independiente.
¡Pero en realidad solo una puta marica!
la princesa de bolemia
Bailando con el tipo de queer
Todos los problemas se retorcieron juntos
¡No puedo evitar detenerme y mirar!
Toda la gente baila, mira a todos los tontos
Toda la gente baila, mira a todos los tontos
Toda la gente baila, mira a todos los tontos
El dj hace girar algunos discos
El cree que es un musico
Los gorilas piensan que hay tipos duros
Pero solo son grandes y gordos.
El camarero es una puta
Y los barbacks son ilegales
Realmente me hace preguntarme
¿Por qué encajo?