Traducción de la letra de la canción Gangster of Love - Johnny Guitar Watson

Gangster of Love (original)

Jesse James and Frank James
Billy the Kid and all the rest
Supposed to be some bad cats
Out in the West
But when they dug me
And my gangster ways
They hung up their guns
And made into their graves
Cause I’m a gangster of love
Say, I’m a gangster of love
Oh, well now
When I walk down the street
All the girls that I meet
Say: «he's a gangster of love»
(Yeah!)
I robbed a local beauty contest
For their first place winner
They found her with me out in Hollywood
Eating a big steak dinner
They tried to get her to go back
To pick up her prize
She stood up and told them:
«You just don’t realize, that he’s a gangster of love»
And in the morning
Gangster of love
(Uuh yeah, now!)
When I walk in to a bar
Girls from… from near and far
Say: «he's a gangster of love»
(Alright!)
I jump on my white horse Cadillac
I ride across the border line
I rope 65 girls
I kiss them all the same time
I take 25 or 30
I put 'em all on a freight
A million dollar reward for me
In each and every state
Sheriff say «Is you „Guitar“ Watson?»
In a very deep voice
And I say «yes sir brother sheriff, and that’s your wife on the back of my
horse»
Cause I’m a gangster of love
I’m a gangster of love
(Yeah!)
When I walk down the street
All the girls that I meet
Say: «he's a gangster of love»

(traducción)

jesse james y frank james
Billy the Kid y todos los demás
Se supone que son unos gatos malos
Afuera en el Oeste
Pero cuando me cavaron
Y mis formas de gángster
colgaron sus armas
Y hecho en sus tumbas
Porque soy un gángster del amor
Di, soy un gángster del amor
Oh, bueno ahora
Cuando camino por la calle
Todas las chicas que conozco
Di: «es un gangster del amor»
(¡Sí!)
Robé un concurso de belleza local
Para su ganador del primer lugar
La encontraron conmigo en Hollywood
Comer una gran cena de bistec
Intentaron que ella volviera
Para recoger su premio
Se puso de pie y les dijo:
«Simplemente no te das cuenta, que es un gángster del amor»
Y por la mañana
gángster del amor
(¡Uuh, sí, ahora!)
Cuando entro a un bar
Chicas de… de cerca y de lejos
Di: «es un gangster del amor»
(¡Bien!)
Salto en mi caballo blanco Cadillac
Cabalgo a través de la línea fronteriza
Yo cuerda 65 chicas
Los beso a todos al mismo tiempo
tomo 25 o 30
Los puse a todos en una carga
Una recompensa de un millón de dólares para mí
En todos y cada uno de los estados
El sheriff dice: «¿Es usted „guitarra“ Watson?»
En una voz muy profunda
Y yo digo «sí señor hermano sheriff, y esa es su esposa en la parte trasera de mi
caballo"
Porque soy un gángster del amor
Soy un gángster del amor
(¡Sí!)
Cuando camino por la calle
Todas las chicas que conozco
Di: «es un gangster del amor»