Traducción de la letra de la canción Last Night - Gloria Gaynor, Giorgio Moroder, Steve Anderson

Last Night (original)

I’ve been spending too much time
Living in your world instead of mine
Telling myself that’s where I’d rather be Pouring the coffee and pouring the wine
Waiting for you to have forever in mind
So much more than childish fantasies
It’s the last night
It’s our last kiss
For tomorrow I’ll be gone
It takes more than love to keep me in your arms
It’s the last night
Come the sunrise
You can catch me moving on It takes more than love to make a woman feel like she belongs
See I’ve got dreams, I’ve been dreaming too
Maybe this time I will see them through
With a man who wants a love for keeps
I put on my lipstick and pack me a bag
Check my look in the mirror and call me a cab
Gonna drive 'til your pull is out of reach
Oh, it’s the last night
It’s our last kiss
For tomorrow I’ll be gone
It takes more than love to keep me in your arms
It’s the last night
Come the sunrise
You can catch me moving on It takes more than love to make a woman feel like she belongs
I wish you the very best, you know I really do You’ll find someone who has temporary dreams like you
Baby, mine, mine go on forever
I can feel the future and the wind inside my hair
Something’s trying to tell me there’s a whole new world out there
Baby, I’m sure it just gets better
Oh, it’s the last night
It’s our last kiss
For tomorrow I’ll be gone
It takes more than love to keep me in your arms
It’s the last night
Come the sunrise
You can catch me moving on It takes more than love to make a woman feel like she belongs

Last Night (traducción)

he estado pasando demasiado tiempo
Vivir en tu mundo en lugar del mío
Diciéndome a mí mismo que es donde preferiría estar sirviendo el café y sirviendo el vino
Esperando que tengas siempre en mente
Mucho más que fantasías infantiles
es la ultima noche
es nuestro ultimo beso
Para mañana me iré
Se necesita más que amor para mantenerme en tus brazos
es la ultima noche
Ven el amanecer
Puedes atraparme siguiendo adelante Se necesita más que amor para hacer que una mujer sienta que pertenece
Mira, tengo sueños, yo también he estado soñando
Tal vez esta vez los veré a través
Con un hombre que quiere un amor para siempre
Me pongo el pintalabios y me preparo una bolsa
Mira mi mirada en el espejo y llámame un taxi
Voy a conducir hasta que tu tirón esté fuera de alcance
Oh, es la última noche
es nuestro ultimo beso
Para mañana me iré
Se necesita más que amor para mantenerme en tus brazos
es la ultima noche
Ven el amanecer
Puedes atraparme siguiendo adelante Se necesita más que amor para hacer que una mujer sienta que pertenece
Te deseo lo mejor, sabes que realmente lo deseo. Encontrarás a alguien que tenga sueños temporales como tú.
Nena, mía, mía sigue para siempre
Puedo sentir el futuro y el viento dentro de mi cabello
Algo está tratando de decirme que hay un mundo completamente nuevo ahí fuera
Cariño, estoy seguro de que solo mejora
Oh, es la última noche
es nuestro ultimo beso
Para mañana me iré
Se necesita más que amor para mantenerme en tus brazos
es la ultima noche
Ven el amanecer
Puedes atraparme siguiendo adelante Se necesita más que amor para hacer que una mujer sienta que pertenece