Traducción de la letra de la canción Shannon's Eyes - Giorgio Moroder, Paul Engemann

Shannon's Eyes (original)

You felt the spot we come aflame
So hot you had to pull away
But Shannon’s eyes keep calling you
Seeing through the heart of you
Shannon’s eyes will make you pay
Shannon’s eyes will take you in
Capture you, you’ll never win
Shannon’s eyes will make you stay
Stay when you don’t wanna be
Falling to the web she weaves
Shannon’s eyes are hunting you
Giving you a fatal view
Shannon’s eyes can steal your dreams
Shannon’s eyes can mesmerize
Hold you prisoner, rob you blind
Shannon’s eyes are mystery
I know it’s hard for you to see
What heartache that is gonna be
I know she’ll nåver set you free
It happened once before to me
She can drive your soul insane
You struggle but it’s all in vain
Shannon’s eyes leave no escape
Partners in a dance of fate
Shannon’s eyes will steal your dreams
Shannon’s eyes will take you in
Capture you, you’ll never win
Shannon’s eyes are hunting me
She can drive your soul insane
You struggle but it’s all in vain
Shannon’s eyes are hunting you
Giving you a fatal view
Shannon’s eyes will steal your dreams
Shannon’s eyes can victimize
Hold you prisoner, rob you blind
Shannon’s eyes are mystery
(Oh) Shannon’s eyes will take you in
(They'll take you in)
Capture you, you’ll never win
(You'll never win)
Shannon’s eyes will steal your dreams
(Heart's gonna break, but you’ll never escape from Shannon’s eyes)
Shannon’s eyes will take you in
(They'll steal your dreams)
Capture you, you’ll never win
(They'll take you in)
Shannon’s eyes will steal your dreams
(Again and again and again and again oh Shannon’s eyes)
Shannon’s eyes will take you in
Capture you, you’ll never win
Shannon’s eyes will steal your dreams

(traducción)

Sentiste el lugar en el que nos incendiamos
Tan caliente que tuviste que alejarte
Pero los ojos de Shannon siguen llamándote
Viendo a través de tu corazón
Los ojos de Shannon te harán pagar
Los ojos de Shannon te llevarán
Capturarte, nunca ganarás
Los ojos de Shannon te harán quedar
Quédate cuando no quieras estar
Cayendo a la red que ella teje
Los ojos de Shannon te están persiguiendo.
Dándote una vista fatal
Los ojos de Shannon pueden robar tus sueños
Los ojos de Shannon pueden hipnotizar
Mantenerte prisionero, robarte a ciegas
Los ojos de Shannon son un misterio.
Sé que es difícil para ti ver
Que angustia va a ser
Sé que ella nunca te liberará
Me pasó una vez antes a mí
Ella puede volver loca tu alma
Luchas pero todo es en vano
Los ojos de Shannon no dejan escapatoria
Socios en un baile del destino
Los ojos de Shannon robarán tus sueños
Los ojos de Shannon te llevarán
Capturarte, nunca ganarás
Los ojos de Shannon me están persiguiendo.
Ella puede volver loca tu alma
Luchas pero todo es en vano
Los ojos de Shannon te están persiguiendo.
Dándote una vista fatal
Los ojos de Shannon robarán tus sueños
Los ojos de Shannon pueden victimizar
Mantenerte prisionero, robarte a ciegas
Los ojos de Shannon son un misterio.
(Oh) Los ojos de Shannon te llevarán
(Ellos te llevarán adentro)
Capturarte, nunca ganarás
(Nunca ganarás)
Los ojos de Shannon robarán tus sueños
(El corazón se va a romper, pero nunca escaparás de los ojos de Shannon)
Los ojos de Shannon te llevarán
(Robarán tus sueños)
Capturarte, nunca ganarás
(Ellos te llevarán adentro)
Los ojos de Shannon robarán tus sueños
(Una y otra y otra y otra vez, oh, los ojos de Shannon)
Los ojos de Shannon te llevarán
Capturarte, nunca ganarás
Los ojos de Shannon robarán tus sueños