Traducción de la letra de la canción Finale - Original West End Cast of Everybody's Talking About Jamie, Everybody's Talking About Jamie

Finale (original)

So that’s our story
But what’s the lesson?
Well, victory comes to those that put a dress on!
Be individual
Don’t act so samey
And don’t fuck with a boy whose name is Jamie!
So if you’re with us
We’ll all be winning
Let’s get the DJ down and set the record spinning
Go raise the roof up
No, even higher
It’s time to party-
Girls, you’re preaching to the choir
Everybody’s talkin' 'bout
Talkin' 'bout
Talkin' 'bout
Chat chat chat
Rah rah rah
Buzz buzz buzz
Blah blah blah
Everybody’s rhubarb rhubarb
Pss pss
Buzz buzz
Shh shh
Buzz buzz
Gab, gob, yap, yak, baa, moo, oink, quack
Everybody’s talkin' 'bout the boy who came out then came out
The boy so nice he came out twice then flew too high and paid the price
But once he’d burned, the lesson learned was that your spotlight must be earned
Especially when your he becomes a she-she-she-she-she
Everybody’s talkin' 'bout Jay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-amie
Once in a lifetime
There will rise a hero
Whose approaching footsteps
Will cause the earth to quake
Once in a lifetime
They’ll baptise a hero
In the blood he left in his wake
The legend of Jamie New

Finale (traducción)

Esa es nuestra historia
¿Pero cuál es la lección?
Bueno, ¡la victoria es para aquellos que se ponen un vestido!
ser individual
No actúes tan igual
¡Y no jodas con un chico cuyo nombre es Jamie!
Así que si estás con nosotros
Todos estaremos ganando
Bajemos al DJ y hagamos girar el disco
Ve a levantar el techo
No, incluso más alto
Es tiempo de festejar-
Chicas, le están predicando al coro
Todo el mundo está hablando de
hablando de
hablando de
charlar charlar charlar
ra ra ra
zumbido zumbido zumbido
Bla, bla, bla
Ruibarbo de ruibarbo de todos
pss pss
Buzz Buzz
shh shh
Buzz Buzz
Gab, gob, yap, yak, baa, muu, oink, quack
Todo el mundo está hablando del chico que salió y luego salió
El chico tan amable que salió dos veces, luego voló demasiado alto y pagó el precio
Pero una vez que se quemó, la lección aprendida fue que tu atención debe ser ganada
Especialmente cuando tu él se convierte en ella-ella-ella-ella-ella
Todo el mundo está hablando de Jay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-amie
Una vez en la vida
Se levantará un héroe
cuyos pasos se acercan
Hará que la tierra tiemble
Una vez en la vida
Bautizarán a un héroe
En la sangre que dejó a su paso
La leyenda de Jamie New