Traducción de la letra de la canción Spotlight - Original West End Cast of Everybody's Talking About Jamie, Lucie Shorthouse, Everybody's Talking About Jamie

Spotlight (original)

'Cause the party’s just starting
And you don’t want to miss it
The party’s just starting
Almost so close you can kiss it
Don’t wait for tomorrow
Be happy today
And all of those stupid people
Who cares what they say
I know it’s not easy
But I know you’re strong
And I know that somewhere
They’re playing your song
Out of the darkness
Into the spotlight
Everyone’s waiting, Jamie
In the place where you belong
And somewhere’s a party
That can’t start without you
And somewhere the DJ
Is playing your song
When the curtain’s going up
All eyes on me
When the lights are going down
All eyes on me
When the crowds are showing up
All eyes on me
Cause the lights are going down
All eyes on me
Hey, can you hear them?
That’s your audience awaiting
There’ll be cues 'round the theater
For all the shows you’re creating
And maybe they’ll be curtains
Hung in velvet maroon
And maybe there’ll be ice cream
In a tiny tub with a built-in spoon
Out of the darkness, into the spotlight
Everyone’s waiting, Jamie
'Cause that’s where you belong
Somewhere’s a party
That can’t start without you
Somewhere the DJ
Is playing your song
Is playing your song
'Cause the party’s just starting

(traducción)

Porque la fiesta acaba de empezar
Y no te lo quieres perder
la fiesta apenas empieza
Casi tan cerca que puedes besarlo
no esperes a mañana
Se feliz hoy
Y toda esa gente estúpida
A quién le importa lo que digan
Sé que no es fácil
Pero sé que eres fuerte
Y sé que en algún lugar
Están tocando tu canción
Fuera de la oscuridad
en el centro de atención
Todos están esperando, Jamie.
En el lugar al que perteneces
Y en algún lugar hay una fiesta
Eso no puede empezar sin ti
Y en algún lugar el DJ
Está reproduciendo tu canción
Cuando sube el telón
Todos los ojos en mi
Cuando las luces se apagan
Todos los ojos en mi
Cuando las multitudes están apareciendo
Todos los ojos en mi
Porque las luces se están apagando
Todos los ojos en mi
Oye, ¿puedes oírlos?
Esa es tu audiencia esperando
Habrá señales alrededor del teatro
Para todos los programas que estás creando
Y tal vez serán cortinas
Colgado en terciopelo granate
Y tal vez habrá helado
En una tina diminuta con una cuchara incorporada
Fuera de la oscuridad, en el centro de atención
Todos están esperando, Jamie.
Porque ahí es donde perteneces
En algún lugar hay una fiesta
Eso no puede empezar sin ti
En algún lugar el DJ
Está reproduciendo tu canción
Está reproduciendo tu canción
Porque la fiesta acaba de empezar