Traducción de la letra de la canción Work of Art - Original West End Cast of Everybody's Talking About Jamie, Tamsin Carroll, Luke Baker

Work of Art (original)

You belong in the spotlight
On the wall of the Tate
In a 10 megawatt light
'Cause your brushwork’s so great
You’re the next phase in feminine
You’re a Lichtenstein dot
You’re a bed with Tracy Emin in
You’re Grayson Perry’s next pot
Work of art, work of art
You’re a perfect work of art
Mona Lisa
This is she, sir
With a smile to melt your heart
Work of art, work of art
You’re a perfect work of art
Like Picasso
So kick ass, oh
I just don’t know where to start
Work of art
Work of art
You’re Yoko Ono on vinyl (Oh you just raised the bar)
You’re a canvas that’s blank (Watch your value increase)
You’re a Duchamp urinal (See how precious you are)
You’re half a dead cow in a tank (You're the school masterpiece)
Work of art, work of art
You’re a perfect work of art
Mona Lisa
This is she, sir
With a smile to melt your heart
Work of art, work of art
You’re a perfect work of art
Like Picasso
So kick ass, oh
I just don’t know where to start
Work of art
I tried to teach you a lesson, Jamie
I told you all your best chance at life was to keep things real
But there’s always one who thinks I don’t mean them
And surprise, surprise Jamie New, it’s you!
The work of art
But a work of art is nothing if it’s not put on show, Jamie
Come on, then
Put on a show!
The glamour!
The light!
The center of attention!
This is it, Jamie
I hope it’s everything you ever wanted
This is everything I ever wanted
My stage, my audience, y dancers
All eyes on me
You wanna look?
Keep looking
I’ll be in drag tonight at Legs 11
So come along if you dare
You’re just a boy in a dress!
Oh, Dean
A boy in a dress is something to be laughed at
But a drag queen is something to be feared
And I am a drag queen!
Yes you are, yes you are, yes you are, oh
You’re the biz, you’re the biz, you’re the biz, yeah
Superstar, superstar, superstar, oh
You’re the shiz, you’re the shiz, the shiz yeah
You’re so neat, you’re so neat, you’re so neat, yo
Off the chart, off the chart, the chart, yeah
Super sweet, super sweet, super sweet oh
Work of art, work of art, work of art yeah
Work of art, work of art, work of art yeah
Work of art, work of art
Yes I am your work of art
You won’t shame me
You should frame me
I’m a Jamie work of art
Work of art, work of art
Gonna blow your world apart
I’m offending, I’m a trending, gender-bending
Gender-blending, gender-pending
Gender-ending and transcending
Work of art

(traducción)

Perteneces al centro de atención
En la pared de la Tate
En una luz de 10 megavatios
Porque tu pincelada es tan genial
Eres la siguiente fase en femenino
Eres un punto de Lichtenstein
Estás en una cama con Tracy Emin en
Eres el próximo bote de Grayson Perry
Obra de arte, obra de arte
Eres una obra de arte perfecta
Mona Lisa
Esta es ella, señor
Con una sonrisa para derretir tu corazón
Obra de arte, obra de arte
Eres una obra de arte perfecta
como picasso
Así que patea traseros, oh
Simplemente no sé por dónde empezar
Obra de arte
Obra de arte
Eres Yoko Ono en vinilo (Oh, acabas de subir el listón)
Eres un lienzo en blanco (observa cómo aumenta tu valor)
Eres un urinario de Duchamp (Mira lo preciosa que eres)
Eres la mitad de una vaca muerta en un tanque (Eres la obra maestra de la escuela)
Obra de arte, obra de arte
Eres una obra de arte perfecta
Mona Lisa
Esta es ella, señor
Con una sonrisa para derretir tu corazón
Obra de arte, obra de arte
Eres una obra de arte perfecta
como picasso
Así que patea traseros, oh
Simplemente no sé por dónde empezar
Obra de arte
Traté de enseñarte una lección, Jamie
Te dije que tu mejor oportunidad en la vida era mantener las cosas reales
Pero siempre hay alguien que piensa que no me refiero a ellos
Y sorpresa, sorpresa, Jamie New, ¡eres tú!
la obra de arte
Pero una obra de arte no es nada si no se exhibe, Jamie.
Ven entonces
¡Poner en un show!
¡El glamour!
¡La luz!
¡El centro de atención!
Esto es todo, Jamie
Espero que sea todo lo que siempre quisiste
Esto es todo lo que siempre quise
Mi escenario, mi publico, y bailarines
Todos los ojos en mi
¿Quieres mirar?
Seguir mirando
Estaré en drag esta noche en Legs 11
Así que ven si te atreves
¡Eres solo un niño con un vestido!
oh, decano
Un niño con un vestido es algo de lo que reírse
Pero una drag queen es algo a lo que temer
¡Y yo soy una drag queen!
Sí lo eres, sí lo eres, sí lo eres, oh
eres el negocio, eres el negocio, eres el negocio, sí
Superestrella, superestrella, superestrella, oh
eres el shiz, eres el shiz, el shiz sí
Eres tan ordenado, eres tan ordenado, eres tan ordenado, yo
Fuera de la tabla, fuera de la tabla, la tabla, sí
Súper dulce, súper dulce, súper dulce oh
Obra de arte, obra de arte, obra de arte, sí
Obra de arte, obra de arte, obra de arte, sí
Obra de arte, obra de arte
Sí, soy tu obra de arte
no me avergonzarás
deberías incriminarme
Soy una obra de arte de Jamie
Obra de arte, obra de arte
Voy a volar tu mundo aparte
Estoy ofendiendo, soy una tendencia, flexión de género
Mezcla de género, pendiente de género
Género que termina y trasciende
Obra de arte