Traducción de la letra de la canción He's My Boy - Original West End Cast of Everybody's Talking About Jamie, Josie Walker, Everybody's Talking About Jamie

He's My Boy (original)

The cold empty mornings
The coffee cup warnings
Remembering the spark
That lived in a love
That died in the dark
But life keeps you guessing
Along came a blessing
My world was awake
My precious surprise
My perfect mistake
And maybe he’ll break my heart
'Cause he’ll take my heart when he goes
I’m dreading the day when he just walks away
He’s my boy
He drives me insane
He’s my boy
My pleasure, my pain
He’s my boy
Believe me, he don’t make it easy
He’d own me until he’s outgrown me
But still, he’s my boy
He’s my boy
From the moment I saw him
No man came before him
He taught me to fight
To knock back the black
To let in the light
And maybe he’ll break my heart
'Cause he’ll take my heart
When he goes
It’s cruel that he can but that’s just like a man
He’s my boy
My blessing, my curse
He’s my boy
For better, for worse
He’s my boy
Believe me, he don’t make it easy
He needs me, fulfills me
Then bleeds me but still, he’s my boy
He’s my boy
And don’t tell me I’m fooling myself
Fooling again
'Cause I know the path
I know the price
And I know the man
And I know the bright lights are going to tend him to stray
But I’ll trade my tomorrows
To have him today
Today
Today
He’s my-
He’s my-
He’s my-
He’s my boy
And boys always grow
He’s my boy
And boys always go
He’s my boy
He’s blinded and so floating minded
He’s clueless and clever
Confusing, whatever
But oh boy
He’s my voice
He’s my chance
He’s my smile
He’s my day
He’s my life
He’s my pain
He’s my joy
He’s my baby
He’s my man
He’s my boy

He's My Boy (traducción)

Las frías mañanas vacías
Las advertencias de la taza de café
Recordando la chispa
Que vivió en un amor
Que murió en la oscuridad
Pero la vida te mantiene adivinando
A lo largo vino una bendición
Mi mundo estaba despierto
Mi preciosa sorpresa
Mi perfecto error
Y tal vez me rompa el corazón
Porque él tomará mi corazón cuando se vaya
Estoy temiendo el día en que simplemente se vaya
el es mi chico
el me vuelve loco
el es mi chico
mi placer, mi dolor
el es mi chico
Créeme, él no lo pone fácil
Él me poseería hasta que me haya superado
Pero aún así, él es mi chico
el es mi chico
Desde el momento en que lo vi
Ningún hombre vino antes que él
el me enseño a pelear
Para derribar el negro
Para dejar entrar la luz
Y tal vez me rompa el corazón
Porque él tomará mi corazón
cuando el va
Es cruel que pueda, pero eso es como un hombre.
el es mi chico
Mi bendición, mi maldición
el es mi chico
Para bien o para mal
el es mi chico
Créeme, él no lo pone fácil
Él me necesita, me llena
Luego me sangra, pero aún así, él es mi chico
el es mi chico
Y no me digas que me estoy engañando
engañando de nuevo
Porque conozco el camino
yo se el precio
Y conozco al hombre
Y sé que las luces brillantes lo tenderán a desviarse
Pero cambiaré mis mañanas
Tenerlo hoy
Hoy dia
Hoy dia
El es mi-
El es mi-
El es mi-
el es mi chico
Y los niños siempre crecen
el es mi chico
Y los chicos siempre van
el es mi chico
Está cegado y tiene una mente tan flotante
Es despistado e inteligente.
Confuso, lo que sea
Pero oh chico
el es mi voz
el es mi oportunidad
el es mi sonrisa
el es mi dia
el es mi vida
el es mi dolor
el es mi alegria
el es mi bebe
el es mi hombre
el es mi chico