Traducción de la letra de la canción Будто бы нарисована - Гансэлло

Будто бы нарисована (original)

Я сбил все режимы и ритмы,
Я часто уставший и снова небритый.
В Подмосковье в простецком прикиде
Я знаю здесь каждый угол и не нуждаюсь в гиде.
Ты мне скажешь: «Никита, ну что ты?»,
Когда я назову четверг вместо субботы.
У меня в голове одни такты, размеры и ноты.
И я сильно помятый в зоне прилёта.
Припев,
А ты будто бы нарисована.
Это будет трек попсовый нам.
Мы так тихо и спокойно по волнам…
А ты будто бы нарисована.
Это будет трек попсовый нам.
Мы так тихо и спокойно по волнам…
Я по дому подолгу без дела.
В моих руках даёт сбои любая система.
Но если вдруг в мой чердак пришла новая тема,
Она незамедлительно превращается в демо.
У меня проектами забит комп,
И пепельница тоже вечно битком.
Мне до студии пешком — раз и уже там.
И я помятый сильно даже в зоне вылета.
Припев:
А ты будто бы нарисована.
Это будет трек попсовый нам.
Мы так тихо и спокойно по волнам…
А ты будто бы нарисована.
Это будет трек попсовый нам.
Мы так тихо и спокойно по волнам…
Альбом-инфо:
Музыка: Гансэлло.
Сведение и мастеринг: Гансэлло.
Обложка: Денис Ягодкин.
Гансэлло — Будто бы нарисована.
Май, 2016.

Будто бы нарисована (traducción)

Derribé todos los modos y ritmos,
A menudo estoy cansado y sin afeitar otra vez.
En los suburbios con un atuendo simple
Conozco todos los rincones de aquí y no necesito guía.
Me dirás: "Nikita, ¿qué estás haciendo?",
Cuando nombro jueves en lugar de sábado.
Solo tengo compases, compases y notas en mi cabeza.
Y estoy muy desaliñado en la zona de llegadas.
Coro,
Y pareces estar atraído.
Esta será una canción pop para nosotros.
Somos tan silenciosos y tranquilos sobre las olas...
Y pareces estar atraído.
Esta será una canción pop para nosotros.
Somos tan silenciosos y tranquilos sobre las olas...
Estoy mucho tiempo en casa sin hacer nada.
En mis manos, cualquier sistema falla.
Pero si de repente un nuevo tema llegó a mi ático,
Inmediatamente se convierte en una demostración.
Mi computadora está llena de proyectos,
Y el cenicero también está siempre lleno.
Camino al estudio - una vez y ya está.
Y estoy muy desaliñado incluso en la zona de descenso.
Coro:
Y pareces estar atraído.
Esta será una canción pop para nosotros.
Somos tan silenciosos y tranquilos sobre las olas...
Y pareces estar atraído.
Esta será una canción pop para nosotros.
Somos tan silenciosos y tranquilos sobre las olas...
Información del álbum:
Música: Gansello.
Mezcla y masterización: Gansello.
Portada: Denis Yagodkin.
Gansello - Como si estuviera dibujado.
mayo de 2016.