Traducción de la letra de la canción When You're Ready - Tina Arena

When You're Ready (original)

Some folks are not like us
They fear themselves, they murder trust
There’s a shadow deep inside
There’s a hole that’ll eat you alive
Hey now, hey now, hey now
I know who you really are
Nobody could steal your spark
When you’re ready to leave
When you’re ready to leave, I’ll be there
I know who you really are
I know you’ve got a lions heart
When you’re ready to leave
When you’re ready to leave, I’ll be there
When you ready to grieve
You better believe I’ll be there
Some things we don’t discuss
They hut too much, they gather dust
Just know this broom and brush
Wont sweep away the truth of us
Hey now, hey now, hey now
I know who you really are
Nobody could steal your spark
When you’re ready to leave
When you’re ready to leave, I’ll be there
I know who you really are
I know you’ve got a lions heart
And you shoot on through light up the dark
Cause the biggest flames
Start with the tiny spark
You can do it, you can do it
You can do it
I know who you really are
Nobody could steal your spark
When you’re ready to leave
When you’re ready to leave, I’ll be there
I know who you really are
I know you’ve got a lions heart
When you’re ready to leave
When you’re ready to leave, I’ll be there
I know who you really are
Nobody could steal your spark
When you’re ready to leave
When you’re ready to leave, I’ll be there
I know there’s a flame in you
Keeps on burning hot and true
When you’re ready to leave
When you’re ready to leave, I’ll be there
When you’re ready to leave
When you’re ready to grieve, I’ll be there

When You're Ready (traducción)

Algunas personas no son como nosotros
Se temen a sí mismos, asesinan la confianza
Hay una sombra en el fondo
Hay un agujero que te comerá vivo
Oye ahora, oye ahora, oye ahora
Sé quién eres realmente
Nadie podría robar tu chispa
Cuando estés listo para irte
Cuando estés listo para irte, estaré allí
Sé quién eres realmente
Sé que tienes un corazón de león
Cuando estés listo para irte
Cuando estés listo para irte, estaré allí
Cuando estés listo para llorar
Será mejor que creas que estaré allí
Algunas cosas de las que no hablamos
Encierran demasiado, acumulan polvo
Solo conoce esta escoba y cepillo
No barrerá la verdad de nosotros
Oye ahora, oye ahora, oye ahora
Sé quién eres realmente
Nadie podría robar tu chispa
Cuando estés listo para irte
Cuando estés listo para irte, estaré allí
Sé quién eres realmente
Sé que tienes un corazón de león
Y sigues disparando iluminando la oscuridad
Porque las llamas más grandes
Comienza con la pequeña chispa
Puedes hacerlo, puedes hacerlo
Puedes hacerlo
Sé quién eres realmente
Nadie podría robar tu chispa
Cuando estés listo para irte
Cuando estés listo para irte, estaré allí
Sé quién eres realmente
Sé que tienes un corazón de león
Cuando estés listo para irte
Cuando estés listo para irte, estaré allí
Sé quién eres realmente
Nadie podría robar tu chispa
Cuando estés listo para irte
Cuando estés listo para irte, estaré allí
Sé que hay una llama en ti
Sigue ardiendo caliente y verdadero
Cuando estés listo para irte
Cuando estés listo para irte, estaré allí
Cuando estés listo para irte
Cuando estés listo para el duelo, estaré allí