Traducción de la letra de la canción B-13 - Jump, Little Children

B-13 (original)

There is a place for me
Far, far away
On a distant moon
Or on a silver screen
With the perfect life
Where you never die
You just press rewind
There is a place for me
Far, far away
On a distant screen
Or on a silver moon
Stolen late one night
With arms held high
Screaming, «Take me away»
I could watch you a thousand times
It’s row B, seat 13
Half a ticket in the silver light
And entire universe between
There is a place for me
Far, far away
In someone else’s dream
Born in a magazine
Postered over your bed
Put your hands to your head
Screaming, «Take me away»
I could watch you a thousand times
Row B, seat 13
Half a ticket in the silver light
And entire universe between
I’m the only one around
Not a sound
Just a breathe of the settling
In the flickering light
With the perfect life
Where you’ll never die
With the perfect life
Where you’ll never die
With the perfect life
Where you’ll never die
You just press rewind

B-13 (traducción)

Hay un lugar para mi
Muy muy lejos
En una luna lejana
O en una pantalla plateada
Con la vida perfecta
Donde nunca mueres
Solo presionas rebobinar
Hay un lugar para mi
Muy muy lejos
En una pantalla distante
O en una luna plateada
Robado tarde una noche
con los brazos en alto
Gritando, «llévame lejos»
Podría mirarte mil veces
Es la fila B, asiento 13
Medio boleto en la luz plateada
Y todo el universo entre
Hay un lugar para mi
Muy muy lejos
En el sueño de otra persona
Nacido en una revista
Póster sobre tu cama
Pon tus manos en tu cabeza
Gritando, «llévame lejos»
Podría mirarte mil veces
Fila B, asiento 13
Medio boleto en la luz plateada
Y todo el universo entre
Soy el único alrededor
Ni un sonido
Solo un respiro del asentamiento
En la luz parpadeante
Con la vida perfecta
Donde nunca morirás
Con la vida perfecta
Donde nunca morirás
Con la vida perfecta
Donde nunca morirás
Solo presionas rebobinar