Traducción de la letra de la canción Hold You Down - Jump, Little Children

Hold You Down (original)

She wore out the feeling
With a tender killing
She paid for the blackout
I saw it rolling in
Was I, was I
Watching over you
Or watching you fall apart
Did I, did I
Lend a hand to hold you down
Or just a hand to hold
Did I, did I
Pull the wool over your eyes
Or keep you from the cold
She came with a warning
She left with the morning
An eye on the doorway
A scar in the early light
Was I, was I
Hanging on a word
Or was I just the messenger
Did I, did I
Lend a hand to hold you down
Or just a hand to hold
Did I, did I
Pull the wool over your eyes
Or keep you from the cold
In every look upon your face
There was an element of grace
Did I read between the lines or erase?
Did I, did I
Lend a hand to hold you down
Or just a hand to hold
Did I, did I
Pull the wool over your eyes
Or keep you from the cold

Hold You Down (traducción)

Ella agotó el sentimiento
Con una tierna matanza
Ella pagó por el apagón
Lo vi rodando
¿Era yo, era yo?
Vigilándote
O verte desmoronarte
lo hice, lo hice
Echar una mano para sujetarte
O solo una mano para sostener
lo hice, lo hice
Tira de la lana sobre tus ojos
O protegerte del frío
Ella vino con una advertencia
Ella se fue con la mañana
Un ojo en la puerta
Una cicatriz en la luz temprana
¿Era yo, era yo?
Colgando de una palabra
¿O solo era el mensajero?
lo hice, lo hice
Echar una mano para sujetarte
O solo una mano para sostener
lo hice, lo hice
Tira de la lana sobre tus ojos
O protegerte del frío
En cada mirada en tu cara
Había un elemento de gracia
¿Leí entre líneas o borré?
lo hice, lo hice
Echar una mano para sujetarte
O solo una mano para sostener
lo hice, lo hice
Tira de la lana sobre tus ojos
O protegerte del frío