Traducción de la letra de la canción Ex-Lion Tamer - Wire

Ex-Lion Tamer (original)

For the loneliest ranger in town
No silver bullets (bullets)
Tonto’s split the scene
Next week will solve your problems
But now, fish fingers all in a line
The milk bottles stand empty
Stay glued to your TV set (TV)
There’s great danger (danger)
At hand most caped crusader of all
No cloak of justice (justice)
Robin’s quit the scene
Next week will solve your problems
But now, fish fingers all in a line
The milk bottles stand empty
Stay glued to your TV set (TV)
(TV) Stay glued to your TV set, oh (TV)
(TV) Stay glued to your TV set, oh (TV)
(TV) Stay glued to your TV set, oh (TV)
(TV) Stay glued to your TV set
(TV) Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(TV) Stay glued to your TV set
(TV) Oh, why, don’t ya, don’t ya, don’t ya?
(TV) Stay glued to your TV set (TV)
(TV) Stay glued to your TV set
(TV) Oh, why, don’t ya, don’t ya, don’t ya?
(TV) Stay glued to that and your TV set (TV)

(traducción)

Para el guardabosques más solitario de la ciudad
Sin balas de plata (balas)
Tonto dividió la escena
La próxima semana resolverá tus problemas.
Pero ahora, palitos de pescado todos en una línea
Las botellas de leche están vacías.
Mantente pegado a tu televisor (TV)
Hay un gran peligro (peligro)
A la mano el cruzado con más capa de todos
Sin manto de justicia (justicia)
Robin ha dejado la escena
La próxima semana resolverá tus problemas.
Pero ahora, palitos de pescado todos en una línea
Las botellas de leche están vacías.
Mantente pegado a tu televisor (TV)
(TV) Quédate pegado a tu televisor, oh (TV)
(TV) Quédate pegado a tu televisor, oh (TV)
(TV) Quédate pegado a tu televisor, oh (TV)
(TV) Manténgase pegado a su televisor
(TV) Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(TV) Manténgase pegado a su televisor
(TV) Oh, por qué, ¿no, no, no?
(TV) Mantente pegado a tu televisor (TV)
(TV) Manténgase pegado a su televisor
(TV) Oh, por qué, ¿no, no, no?
(TV) Quédate pegado a eso y a tu televisor (TV)