Traducción de la letra de la canción Bluetail Fly - Leadbelly

Bluetail Fly (original)

Chorus: Jimmy, crack corn, and I don�t care
Jimmy, crack corn, and I don�t care
Jimmy, crack corn, and I don�t care
My mastas gone away
Rod-a, he ride him and he jumped a ditch
He ride-a, he rode him, and the pony did pitch
The pony, he felt a little bit shy
Ï¿½Cause he�s bitten by that blue-tailed fly.
(Chorus)
When I went down in Louisiana
I stayed a little while in Texarkana
Every once in a while, I felt a little bit shy
Ï¿½Cause I was bitten by that blue-tailed fly.
(Chorus)
I was on my to Shreveport, Louisiana
Then I stopped out in Caspiana
And I felt a little bit shy
Ï¿½Cause I was bitten by that blue-tailed fly.
(Chorus)
When I was drivin� along in my car
I was stoppin� most anywhere
Once in while I look up in the sky
Ï¿½Cause I was bitten by that blue-tailed fly.
(Chorus)
Once in a while I do a little bit o�dance
And some of the people come around and says, «Will you allow me a little chance?
But every once in a while I feel a little bit shy
Ï¿½Cause I was bitten by that blue-tailed fly

(traducción)

Estribillo: Jimmy, rompe maíz y no me importa
Jimmy, rompe maíz y no me importa
Jimmy, rompe maíz y no me importa
Mis mastas se fueron
Rod-a, lo montó y saltó una zanja
Él cabalgó, lo montó, y el pony lanzó
El pony, se sintió un poco tímido
�Porque lo ha picado esa mosca de cola azul.
(Coro)
Cuando bajé en Luisiana
Me quedé un ratito en Texarkana
De vez en cuando, me sentía un poco tímido
Ï¿½Porque me picó esa mosca de cola azul.
(Coro)
yo estaba en mi a shreveport, luisiana
Luego me detuve en Caspiana
Y me sentí un poco tímido
Ï¿½Porque me picó esa mosca de cola azul.
(Coro)
Cuando estaba conduciendo en mi auto
Estaba parando casi en cualquier lugar
De vez en cuando miro hacia el cielo
Ï¿½Porque me picó esa mosca de cola azul.
(Coro)
De vez en cuando hago un poco de baile
Y algunas de las personas se acercan y dicen: «¿Me darán una pequeña oportunidad?
Pero de vez en cuando me siento un poco tímido
Ï¿½Porque me picó esa mosca de cola azul