Traducción de la letra de la canción A cosa serve soffrire - Adriano Celentano, Henri Salvador

A cosa serve soffrire (original)

A cosa serve soffrire
Per un amor che fa dannar
Voglio godere la vita
Finche potro senza pensar
Io spezzo le catene dell’amor
E dimmi pur
Che non ho cuor
Son libero e mi piace di sognar
Voglio cantar e starmene a guardar
A cosa serve soffrire
Per ogni bacio
Che tu mi dai
Tutto col tempo guarisce
Ed anche tu mi scorderai
L’amore che il dolor
Porta con se
Non e per me
Non e per me
Se cento bocche ancora bacero
Non soffriro perche non amero
L’amore che il dolor
Porta con se
Non e per me
Non e per me
Se cento bocche ancora bacero
Non soffriro perche non amero
Non amero
A cosa serve soffrire
Per ogni bacio
Che tu mi dai
Tutto col tempo guarisce
Ed anche tu
Mi scorderai
L’amore che il dolor
Porta con se
Non e per me
Non e per me
Se cento bocche ancora
Bacero
Non soffriro
Perche non amero
L’amore che il dolor
Porta con se
Non e per me
Non e per me
Se cento bocche ancora
Bacero
Non soffriro
Perche non amero
Non amero

(traducción)

¿Cuál es el punto de sufrir?
Por un amor que causa daño
quiero disfrutar la vida
Mientras pueda sin pensar
Rompo las cadenas del amor
Y dime también
No tengo corazón
soy libre y me gusta soñar
quiero cantar y ver
¿Cuál es el punto de sufrir?
por cada beso
que me das
Todo se cura con el tiempo.
y tu tambien me olvidaras
Amo ese dolor
Traer contigo
No es para mi
No es para mi
Si cien bocas aún se besan
No sufriré porque no amo
Amo ese dolor
Traer contigo
No es para mi
No es para mi
Si cien bocas aún se besan
No sufriré porque no amo
Yo no amo
¿Cuál es el punto de sufrir?
por cada beso
que me das
Todo se cura con el tiempo.
Y usted también
Me olvidarás
Amo ese dolor
Traer contigo
No es para mi
No es para mi
Si cien bocas más
bacero
no sufriré
porque no voy a amar
Amo ese dolor
Traer contigo
No es para mi
No es para mi
Si cien bocas más
bacero
no sufriré
porque no voy a amar
Yo no amo