Traducción de la letra de la canción Lumberjack - Brook Benton

Lumberjack (original)

For my woman
I was a lumberjack
For my woman
I broke my back
I never knew she had her fun
While I worked in the blistering sun
Making great big old trees
Into little bitty ones
Rain or shine, sleet or snow
I couldn’t say no
Feeling food, feeling bad
I had to go
Ain’t funny what a kiss
And a great big smile can do
When a woman ain’t worth
The heel off a good man’s shoe
Then came the day
She ran away with her man
While I worked, she stole my pick
This was a fine
I gave my heart and my soul
She left me here to hold
A grieving hand and an aching back
I’m a broken hearted man
Just a weary lumberjack

(traducción)

para mi mujer
yo era leñador
para mi mujer
me rompí la espalda
Nunca supe que se divirtió
Mientras trabajaba bajo el sol abrasador
Haciendo grandes grandes árboles viejos
En pequeños pedacitos
Llueva o haga sol, aguanieve o nieve
no pude decir que no
Sintiendo comida, sintiéndome mal
Tuve que irme
no es gracioso que beso
Y una gran gran sonrisa puede hacer
Cuando una mujer no vale
El tacón del zapato de un buen hombre
Luego llegó el día
Ella se escapó con su hombre
Mientras yo trabajaba, ella me robó mi selección
esto fue una multa
yo di mi corazon y mi alma
Ella me dejó aquí para sostener
Una mano afligida y una espalda dolorida
Soy un hombre con el corazón roto
Solo un leñador cansado