Traducción de la letra de la canción Now's the Time - Miles Davis

Now's the Time (original)

Yardbird
Now’s The Time
(charlie parker tune: Eddie Jefferson arrangement)
Verse I
I never thought you’d be, so awfully close to me.
Until I heard the message that after set me free.
That made me want to linger, want to hang around.
Better understanding of these different kind of sounds.
Back in '42, Bird came to New York and blew, my but he blew…
Verse II
Come reminesce with me, and think about the Bird.
Remember everything he did and all the things you heard.
Oh, don’t it just amaze ya, gets ya down inside…
To think of how he had to live, then the way he died.
Life was so unkind, cause now would have been his time… now was his time.

(traducción)

jardinero
Ahora es el tiempo
(melodía de charlie parker: arreglo de Eddie Jefferson)
verso yo
Nunca pensé que estarías, tan terriblemente cerca de mí.
Hasta que escuché el mensaje de que después me liberaría.
Eso me hizo querer demorarme, querer quedarme.
Mejor comprensión de estos diferentes tipos de sonidos.
En el '42, Bird vino a Nueva York y explotó, vaya, pero explotó...
Verso II
Ven a rememorar conmigo, y piensa en el Pájaro.
Recuerda todo lo que hizo y todas las cosas que escuchaste.
Oh, no te sorprenda, te deprime por dentro...
Pensar en cómo tenía que vivir, luego en cómo murió.
La vida era tan cruel, porque ahora habría sido su momento... ahora era su momento.