Traducción de la letra de la canción Hood - 4Keus, LeTo

Hood (original)

J’suis sur l’terrain, j’vois plus les heures qui passent
On veut manger ce cash mais les bleus sont à nos trousses
J’suis sur l’terrain, j’vois plus les heures qui passent
On veut manger ce cash mais les bleus sont à nos trousses
(Double bang)
Et j’sais que tu m’en veux boy
Fuck les cops' si tu connais l’bail
Histoire de maille, quand on pull-up on y va fort
On veut manger ce cash mais les bleus sont à nos trousses
Quand on pull-up on y va fort
Je love le gang jusqu'à la mort
Libérez X
Si t’as pas de flingue reste peace
J’suis sur l’nerco et j’vois même plus les heures qui passent
J’ai le sac et le flingue sur moi
Big up à mes ennemis
Histoire de maille dépose le ceuss' dans le bendo
On veut manger tout cet argent
Dans mon hood c’est la jungle
Ouais j’t’avoue que l’odo j’en ai marre
Fuck les hypocrites, un truc à dire, j’le dis en face
Ça bouge pas ouais nos rues sont néfaste
J’briki ta racli, je prend mes clics et je me casse
Coeur noir comme Léonidas
Y’a les keufs au fond
Le guetteur crie fort «ouais ça passe» (Ouais ça passe !)
Même en survet' TN, j’ai la classe
Tu critiques mais tu donnerais tout pour être à ma place
J’suis sur l’terrain, j’vois plus les heures qui passent
On veut manger ce cash mais les bleus sont à nos trousses
J’suis sur l’terrain, j’vois plus les heures qui passent
On veut manger ce cash mais les bleus sont à nos trousses
(Double bang)
Et j’sais que tu m’en veux boy
Fuck les cops' si tu connais l’bail
Histoire de maille, quand on pull-up on y va fort
On veut manger ce cash mais les bleus sont à nos trousses
Frérot à moi, pochticher en d’ssous du porshe
Me revoie compter des liasses mais cette conne elle m’parle de dote
Vas-y casse toi, j’te fais pas fumer sur la cop'
Les seuls pause que les bosseurs on c’est quand les keufs ils veulent filoshe
Et j’sais j’t'étonne, j’change de flows et de méthodes
Avant elle 'mettait des vues maintenant elle joue à la cochonne
J’suis en showcase dans tout paname et j’en rigole
J’peux passer du rap français au flow des states sans faire d’effort
J’pull up tous ces négros, tout ça avec manière (yah)
Fuck toute ces bitches et ceux qui font des manières (yah)
Grandis dans l’hall, tout les jours je galère (yah)
Pour tout les jaloux 'jette mon majeur en l’air (yah)
Et tout c’que tu fais sache je l’ai déjà fait hier
Déhanche toi ma bitch, montre moi tout c’que tu sais faire
On fuck les cops', tu connais le bail
J’fais mon oseille, j’fais mon oseille
J’suis sur l’terrain, j’vois plus les heures qui passent
On veut manger ce cash mais les bleus sont à nos trousses
J’suis sur l’terrain, j’vois plus les heures qui passent
On veut manger ce cash mais les bleus sont à nos trousses
(Double bang)
Et j’sais que tu m’en veux boy
Fuck les cops' si tu connais l’bail
Histoire de maille, quand on pull-up on y va fort
On veut manger ce cash mais les bleus sont à nos trousses

(traducción)

Estoy en el suelo, ya no veo pasar las horas
Queremos comer ese dinero, pero el blues nos persigue.
Estoy en el suelo, ya no veo pasar las horas
Queremos comer ese dinero, pero el blues nos persigue.
(Doble explosión)
Y sé que estás enojado conmigo chico
Que se jodan los policías si conoces el contrato de arrendamiento
Historia de tejer, cuando tiras hacia arriba vas duro
Queremos comer ese dinero, pero el blues nos persigue.
Cuando nos detenemos vamos duro
Amo a la pandilla hasta que muera
X libre
Si no tienes un arma quédate en paz
ando en el nerco y ya ni veo pasar las horas
Tengo la bolsa y el arma sobre mí
Grande para mis haters
Mesh Story suelta los ceuss' en el bendo
Queremos comer todo este dinero
En mi barrio es la jungla
Sí, confieso que el odo estoy harto
A la mierda los hipócritas, algo que decir, me lo digo en la cara
No se mueve, sí, nuestras calles son dañinas
Yo briki tu racli, tomo mis clics y me rompo
Corazón negro como Leonidas
Ahí está la policía en la parte inferior
El vigía grita en voz alta "sí, está bien" (¡Sí, está bien!)
Incluso en un chándal TN, tengo clase
Criticas pero darias cualquier cosa por ser yo
Estoy en el suelo, ya no veo pasar las horas
Queremos comer ese dinero, pero el blues nos persigue.
Estoy en el suelo, ya no veo pasar las horas
Queremos comer ese dinero, pero el blues nos persigue.
(Doble explosión)
Y sé que estás enojado conmigo chico
Que se jodan los policías si conoces el contrato de arrendamiento
Historia de tejer, cuando tiras hacia arriba vas duro
Queremos comer ese dinero, pero el blues nos persigue.
Hermano para mí, pochticher debajo del porshe
Vuelve a verme contando fajos pero esta perra me habla de dote
Adelante, rompe, no te hago fumar en el policía
Los únicos descansos que tienen los trabajadores duros es cuando la policía quiere filoshe
Y sé que te sorprendo, cambio flujos y métodos
Solía ​​'poner vistas ahora ella juega sucio
Estoy en exhibición en todo Panamá y me río de eso.
Puedo pasar del rap francés al flow estatal sin esfuerzo
Levanto a todos estos niggas, todo con estilo (yah)
A la mierda todas estas perras y las que tienen modales (yah)
crecer en el pasillo, todos los días lucho (yah)
Pa' todos los envidiosos tira mi dedo medio pa' arriba (yah)
Y todo lo que sabes ya lo hice ayer
Mueve tus caderas, perra, muéstrame todo lo que puedes hacer
Nos follamos a la policía, ya conoces el contrato de arrendamiento
Hago mi acedera, hago mi acedera
Estoy en el suelo, ya no veo pasar las horas
Queremos comer ese dinero, pero el blues nos persigue.
Estoy en el suelo, ya no veo pasar las horas
Queremos comer ese dinero, pero el blues nos persigue.
(Doble explosión)
Y sé que estás enojado conmigo chico
Que se jodan los policías si conoces el contrato de arrendamiento
Historia de tejer, cuando tiras hacia arriba vas duro
Queremos comer ese dinero, pero el blues nos persigue.