Traducción de la letra de la canción Every Time Two Fools Collide - Kenny Rogers, Dottie West

Every Time Two Fools Collide (original)

You want things your way
And I want these mine
And now we don’t know
Just where you draw the line
How can love survive
If we keep cheers and sights
And who picks up the pieces
Every time two fools collide
You lay the blame on me And I put the balme on you
But why do we keep finding faults
In everything you do And how long can we keep right in wrongs
So cut and cry
And who picks up the pieces
Every time two fools collide
We can save our love
We still have the time
Oh, I know there must be a way
But we still haven’t tried
To keep our hearts from breaking
Every time two fools collide

(traducción)

Quieres las cosas a tu manera
Y quiero estos mios
Y ahora no sabemos
Justo donde trazas la línea
¿Cómo puede sobrevivir el amor?
Si mantenemos vítores y vistas
y quien recoge los pedazos
Cada vez que dos tontos chocan
Tú me echas la culpa y yo te pongo el bálsamo
Pero, ¿por qué seguimos encontrando fallas?
En todo lo que haces ¿Y cuánto tiempo podemos mantener la razón en los errores?
Así que corta y llora
y quien recoge los pedazos
Cada vez que dos tontos chocan
Podemos salvar nuestro amor
Todavía tenemos tiempo
Oh, sé que debe haber una manera
Pero todavía no lo hemos probado
Para evitar que nuestros corazones se rompan
Cada vez que dos tontos chocan