Traducción de la letra de la canción Little Diane - Dion Dimucci

Little Diane (original)

Diane… Down deep inside I cry
Diane… Without your love I’d die
Diane… You know you drive me wild… Diane
You’re such a little evil child ya ya ya
Ya, I wanna pack and leave and slap your face
Bad girls like you are a disgrace
A way down deep inside I cry
Without you little Diane I’d die
I should drag you down 'cause you’re no good
You’re two-faced, your heart’s made of wood
A way down deep inside I cry
Without you little Diane I’d die
Listen to my heart
Oh you’re tearin' it apart
Oh why don’t you understand
Why don’t you stop it!
stop it!
Stop it if you can
I want to spread the news that you’re untrue
But Diane what good would it do
'Cause way down deep inside I cry
Without you little Diane I’d die, I’d die
Ya!
Don’t you understand Diane
I said ya, ya, ya
I said listen to the beat
Oh I feel it in my feet
Now it’s my heart Diane
Why don’t you stop it!
stop it!
Stop it if you can
I want to spread the news that you’re untrue
But Diane what good would it do
'Cause way down deep inside I cry
Without you little Diane I’d die, I’d die
Oh yeah

(traducción)

Diane... En el fondo lloro
Diane… Sin tu amor yo moriría
Diane... Sabes que me vuelves salvaje... Diane
Eres un niño tan pequeño y malvado, sí, sí, sí
Ya, quiero empacar e irme y abofetearte
Las chicas malas como tú son una desgracia
Un camino en el fondo lloro
Sin ti, pequeña Diane, moriría
Debería arrastrarte hacia abajo porque no eres bueno
Tienes dos caras, tu corazón está hecho de madera
Un camino en el fondo lloro
Sin ti, pequeña Diane, moriría
Escucha a mi corazón
Oh, lo estás destrozando
Oh, ¿por qué no entiendes?
¿Por qué no lo detienes?
¡para!
Detente si puedes
Quiero difundir la noticia de que no eres cierto
Pero Diane, ¿de qué serviría?
Porque en el fondo lloro
Sin ti, pequeña Diane, moriría, moriría.
¡Ya!
no entiendes diana
Dije ya, ya, ya
Dije escucha el ritmo
Oh, lo siento en mis pies
Ahora es mi corazón Diane
¿Por qué no lo detienes?
¡para!
Detente si puedes
Quiero difundir la noticia de que no eres cierto
Pero Diane, ¿de qué serviría?
Porque en el fondo lloro
Sin ti, pequeña Diane, moriría, moriría.
Oh sí