Traducción de la letra de la canción Somebody Nobody Wants - Dion Dimucci

Somebody Nobody Wants (original)

Everybody that I see
Seems to have someone but me
Arm in arm they walk along
Why does life treat me so wrong?
Wish somebody wanted me
Because I just don’t wanna be
Another somebody nobody wants
(Nobody wants)
Saturday’s another night
Just like any other night
Everybody’s feelin' great
Everybody’s got a date
All of them have fun but me
Why why why must I be
Just another somebody nobody wants
(Nobody wants)
Feel like my heart’s about to break I’m so sad
I want a girl to love me
I want her bad
I sit up in my lonely room
Somethin’s gotta happen soon
Wond’rin' why I’m all alone
Want somebody of my own
Someone who will care a lot
Someone who will prove I’m not
Another somebody nobody wants
(Nobody wants)
Feel like my heart’s about to break, I’m so sad
I want a girl to love me
I want her bad
I sit up in my lonely room
Somethin’s gotta happen soon
Wond’rin' why I’m all alone
Want somebody of my own
Someone who will care a lot
Someone who will prove I’m not
Another somebody nobody wants
(Nobody wants)
(Nobody wants me) Nobody wants me
(Nobody wants me) Nobody wants me
(Nobody wants me) Nobody wants me

(traducción)

Todos los que veo
Parece que tiene a alguien más que a mí
Cogidos del brazo caminan
¿Por qué la vida me trata tan mal?
Ojalá alguien me quisiera
Porque simplemente no quiero ser
Otro alguien que nadie quiere
(Nadie quiere)
el sabado es otra noche
Como cualquier otra noche
todo el mundo se siente genial
Todo el mundo tiene una cita
Todos se divierten menos yo
¿Por qué, por qué, por qué debo ser?
Sólo otro alguien que nadie quiere
(Nadie quiere)
Siento que mi corazón está a punto de romperse, estoy tan triste
Quiero una chica que me ame
la quiero mal
Me siento en mi habitación solitaria
Algo tiene que pasar pronto
Me pregunto por qué estoy solo
Quiero a alguien propio
Alguien a quien le importe mucho
Alguien que demuestre que no lo soy
Otro alguien que nadie quiere
(Nadie quiere)
Siento que mi corazón está a punto de romperse, estoy tan triste
Quiero una chica que me ame
la quiero mal
Me siento en mi habitación solitaria
Algo tiene que pasar pronto
Me pregunto por qué estoy solo
Quiero a alguien propio
Alguien a quien le importe mucho
Alguien que demuestre que no lo soy
Otro alguien que nadie quiere
(Nadie quiere)
(Nadie me quiere) Nadie me quiere
(Nadie me quiere) Nadie me quiere
(Nadie me quiere) Nadie me quiere