Traducción de la letra de la canción The Kissin' Game - Dion Dimucci

The Kissin' Game (original)

Every kiss I ever kissed you
Darling, came from my heart
But your love was just a play
And the things I heard you say
Were all a part
Of the kissing game
(The kissing game)
The kissing game
(The kissing game)
Yeah, the game, baby
Where you just played at love
Oh, you never really loved me
Though you kissed me each night
You were looking for some fun
And I guess just anyone
To hold you tight
In the kissing game
(The kissing game)
Mmm, the kissing game
(The kissing game)
Yeah, a game, baby
Where you just played at love
Don’t you know you
Shouldn’t go with some guy
Just because he looks
Good to the crowd
Use his love for a stepping stone
Baby, don’t feel proud
Because some day you’re gonna cry
When you meet someone who
Will pour water on your flame
And play the kissing game
Mmm, with you
Don’t you know you
Shouldn’t go with some guy
Just because he looks
Good to the crowd
Use his love for a stepping stone
Baby, now, don’t you feel proud
He’ll pour water on your flame
And play the kissing game with you
Ah, the kissing game
The kissing game
Ah, that kissing game
That kissing game

(traducción)

Cada beso que te besé
Cariño, vino de mi corazón
Pero tu amor fue solo un juego
Y las cosas que te escuché decir
todos eran una parte
Del juego de los besos
(El juego de los besos)
el juego de los besos
(El juego de los besos)
Sí, el juego, nena
Donde acabas de jugar al amor
Oh, nunca me amaste realmente
Aunque me besaste todas las noches
Estabas buscando algo de diversión
Y supongo que cualquiera
Para abrazarte fuerte
En el juego de los besos
(El juego de los besos)
Mmm, el juego de los besos
(El juego de los besos)
Sí, un juego, bebé
Donde acabas de jugar al amor
no te conoces
no debería ir con un tipo
Solo porque se ve
Bien por la multitud
Usa su amor como un trampolín
Cariño, no te sientas orgullosa
porque algún día vas a llorar
Cuando conoces a alguien que
Verterá agua sobre tu llama
Y jugar el juego de los besos
mmm contigo
no te conoces
no debería ir con un tipo
Solo porque se ve
Bien por la multitud
Usa su amor como un trampolín
Cariño, ahora, no te sientas orgullosa
Él derramará agua sobre tu llama
Y jugar el juego de los besos contigo
Ah, el juego de los besos
el juego de los besos
Ah, ese juego de besos
ese juego de besos