Traducción de la letra de la canción Donna the Prima Donna - Dion Dimucci

Donna the Prima Donna (original)

Donna the Prima Donna
Dion
music and lyrics by Dion DiMucci & Ernie Maresca
Donna, Donna the Prima Donna
Broke my heart.
We’re apart.
Thinks she’s smart.
I met a girl a month ago
I thought that she would love me so.
But in time I realized.
She had a pair of roving eyes.
I remember the nights we dated,
Always acting sophisticated,
Talking about high society,
Then she tried to make a fool out of me.
They call her Donna, Donna the Prima Donna
Broke my heart now.
Thinks she’s smart now.
We’re apart now.
Pretty little girl you’re just having fun
You’re running all around and breaking lover’s hearts.
Pretty little girl, I don’t stand a chance,
Without any money there goes our romance.
She always wears charms, diamonds, pearls galore,
She buys them at the 5 & 10 cents store.
She wants to be just like Zsa Zsa Gabor,
Even though she’s the girl next door.
They call her Donna, Donna the Prima Donna.
Broke my heart.
Thinks she’s smart.
We’re apart.
Pretty little girl you’re just having fun,
You’re running all around, you’re breaking lover’s hearts.
Pretty little girl, I don’t stand a chance,
Without any money there goes our romance.
She always wears charms, diamonds, pearls galore,
She buys them at the 5 & 10 cents store.
She wants to be just like Zsa Zsa Gabor,
Even though she’s Donna next door.
Donna, Donna the Prima Donna (repeats)

Donna the Prima Donna (traducción)

Donna la prima donna
Dión
música y letra de Dion DiMucci y Ernie Maresca
Donna, Donna la Prima Donna
Rompió mi corazón.
estamos separados
Cree que es inteligente.
Conocí a una chica hace un mes
Pensé que ella me amaría tanto.
Pero con el tiempo me di cuenta.
Tenía un par de ojos errantes.
Recuerdo las noches que salimos,
Siempre actuando sofisticado,
Hablando de la alta sociedad,
Luego trató de hacerme el ridículo.
La llaman Donna, Donna la Prima Donna
Me rompió el corazón ahora.
Cree que ahora es inteligente.
Estamos separados ahora.
Niña bonita, solo te estás divirtiendo
Estás corriendo por todas partes y rompiendo los corazones de los amantes.
Niña bonita, no tengo ninguna posibilidad,
Sin nada de dinero ahí va nuestro romance.
Ella siempre usa amuletos, diamantes, perlas en abundancia,
Ella los compra en la tienda de 5 y 10 centavos.
Ella quiere ser como Zsa Zsa Gabor,
A pesar de que ella es la chica de al lado.
La llaman Donna, Donna la Prima Donna.
Rompió mi corazón.
Cree que es inteligente.
estamos separados
Niña bonita, solo te estás divirtiendo,
Estás corriendo por todas partes, estás rompiendo los corazones de los amantes.
Niña bonita, no tengo ninguna posibilidad,
Sin nada de dinero ahí va nuestro romance.
Ella siempre usa amuletos, diamantes, perlas en abundancia,
Ella los compra en la tienda de 5 y 10 centavos.
Ella quiere ser como Zsa Zsa Gabor,
A pesar de que ella es Donna al lado.
Donna, Donna la Prima Donna (repite)