Traducción de la letra de la canción Bleibt alles anders - Herbert Grönemeyer

Bleibt alles anders (original)

Thron über Konvention,
das Leben kommt von vorn
Stehst unter einem hellen Stern, einem hellen Stern
Verträum' dich in deinem Traum,
verlass' dich auf Zeit und Raum
Du gehörst zum festen Kern
Trockne die Tränen, zieh' deine Kreise
Der stille Weg, folg' dem Sonnenaufgang leise
Tanz' den Tanz auf dünnem Eis
Forder' das große Gefühl,
durchquer' den Hades zum Ziel
Surf' auf dem Scheitelpunkt des Nichts
Erwarte viel, lebe für den Transit
Zwing' das wahre Geschick,
ein Silberstreif am Horizont
Stell' die Uhr auf Null, wasch' den Glauben im Regen
Die Sintflut ist verebbt, die Sünden vergeben
Kein Ersatz, deine Droge bist du Refrain:
Es gibt viel zu verliern, du kannst nur gewinnen
Genug ist zu wenig, oder es wird so wie es war
Stillstand ist der Tod, geh' voran, bleibt alles anders
Der erste Stein fehlt in der Mauer, der Durchbruch ist nah
Es kommt der Moment, kommt die Zeit
Wasser wird zu Wein, und die Sekunden bleiben steh’n
Auf den Punkt, Zauberer verraten ihre Tricks
Auf allen Würfeln fällt die sechs, die Limits brechen weg
Monster verkriechen sich, die Schätze gehoben
Du steigst nach unten, du fällst nach oben
Ohne Netz, dein Placebo bist du Refrain
Kein Ersatz, deine Droge bist du Refrain

(traducción)

trono sobre la convención,
la vida viene de frente
De pie bajo una estrella brillante, una estrella brillante
Sueña lejos en tu sueño
confiar en el tiempo y el espacio
perteneces al núcleo
Seca las lágrimas, dibuja tus círculos
El camino tranquilo, sigue el amanecer en silencio.
Baila el baile sobre hielo delgado
Exige el gran sentimiento
cruzar Hades a la meta
Navega por el vértice de la nada
Espera mucho, vive para el transito
Forzar el verdadero destino
un rayo de luz en el horizonte
Pon el reloj a cero, lava la fe bajo la lluvia
El diluvio ha amainado, los pecados perdonados
No hay sustituto, tu medicamento eres tú Abstenerse:
Hay mucho que perder, solo puedes ganar
Suficiente es muy poco, o será como antes
Quedarse quieto es la muerte, adelante, todo sigue siendo diferente
Falta la primera piedra en la pared, el avance está cerca
Llega el momento, llega el momento
El agua se convierte en vino y los segundos se detienen
En pocas palabras, los magos revelan sus trucos.
El seis cae en todos los dados, los límites se eliminan
Los monstruos se esconden, los tesoros se recuperan
bajas, te caes
Sin red eres tu placebo Estribillo
No hay sustituto, tu droga eres tú. Abstenerse