Traducción de la letra de la canción Real One - Lil Poppa

Real One (original)

Dubba-AA flexin'
Louie Bandz made another one
Couple hundred thousand just to spend, I still got some in the bank
Hit up my jeweler, cop them diamonds just to drip like a sink
Don’t give a fuck who ain’t down with me, I know who is and who ain’t
And they gon' talk so let 'em talk, who gives a fuck what they think?
We hit they block, hop out the car, make sure you hit in the face
Go hit that lick, be in and out, lil' nigga, pick up the pace
Just signed a deal, run up them M’s, I’m tryna cop me a Wraith
Ain’t shit changed, same old shit, I’m in the bricks every day
I’m in a hotbox with a thot-thot dodgin' cop cars
Jail bars, I can’t go there, lil' nigga, hell no
To the grave, you know gangsters told me secrets I can’t tell y’all
Finesse gang, that’s the same shit we used to sell y’all
Finna put VVS’s in the watch 'cause them the real ones
And I’ma kill all my opps 'cause I don’t feel them
Came straight up off that block, I used to live there
She say, «Poppa, I just love the way you walk 'cause you a real one»
All these blue hundreds, they can’t fit inside a wallet, these the real ones
And no, I don’t go speak about no body, I’m a real one
My nigga got jammed, he kept it solid, he a real one
He did his time, he ain’t speak about that body, he a real one
I got niggas that be down to catch a body, they for real
Cut you off, you ain’t real, no hard feelings, love still there
Every day I’m in the opps' section, we used to drill there
Every day I’m in the opps' section like I live there
I just spent them bands all on a necklace, it say «Poppa,» baby
I just put my kids all on her tongue 'cause she was talkin', baby
I just put designer on my feet, check how I’m walkin', baby
And I might drop them racks all on my teeth, check how I’m talkin', baby
And every other night we on your street, yeah, we been stalkin', baby
Like a bat at night we creep, no we don’t sleep, we some vultures, baby
Ask me how I’m doin', I’m doin' well, life is awesome, baby
Cross me, make your life a living hell, it’s gon' cost you, baby
Finna put VVS’s in the watch 'cause them the real ones
And I’ma kill all my opps 'cause I don’t feel them
Came straight up off that block, I used to live there
She say, «Poppa, I just love the way you walk 'cause you a real one»
All these blue hundreds, they can’t fit inside a wallet, these the real ones
And no, I don’t go speak about no body, I’m a real one
My nigga got jammed, he kept it solid, he a real one
He did his time, he ain’t speak about that body, he a real one

(traducción)

Dubba-AA flexionando
Louie Bandz hizo otro
Un par de cientos de miles solo para gastar, todavía tengo algo en el banco
Golpea mi joyero, cómpralos diamantes solo para gotear como un fregadero
No me importa un carajo quién no está conmigo, sé quién lo está y quién no.
Y van a hablar, así que déjalos hablar, ¿a quién le importa lo que piensen?
Golpeamos el bloque, saltamos del auto, nos aseguramos de golpear en la cara
Ve a golpear ese lamer, entra y sale, pequeño negro, acelera el ritmo
Acabo de firmar un trato, sube las M, estoy tratando de conseguirme un Espectro
No ha cambiado nada, la misma mierda de siempre, estoy en los ladrillos todos los días
Estoy en una caja caliente con un thot-thot esquivando coches de policía
Barras de la cárcel, no puedo ir allí, pequeño negro, diablos no
Hasta la tumba, sabes que los gánsteres me contaron secretos que no puedo contarles
Finesse gang, esa es la misma mierda que solíamos venderles
Finna puso VVS en el reloj porque son los reales
Y voy a matar a todos mis opps porque no los siento
Salí directamente de esa cuadra, solía vivir allí
Ella dice: "Papá, me encanta la forma en que caminas porque eres uno de verdad"
Todos estos cientos azules, no caben dentro de una billetera, estos son los reales
Y no, no voy a hablar de nadie, soy uno de verdad
Mi negro se atascó, lo mantuvo sólido, es uno de verdad
Hizo su tiempo, no habla de ese cuerpo, es uno real
Tengo niggas que quieren atrapar un cuerpo, ellos de verdad
Cortarte, no eres real, sin resentimientos, el amor sigue ahí
Todos los días estoy en la sección de opps, solíamos perforar allí
Todos los días estoy en la sección de opps como si viviera allí.
Acabo de gastar todas las bandas en un collar, dice "Papá", bebé
Acabo de poner a mis hijos en su lengua porque ella estaba hablando, bebé
Acabo de poner diseñador en mis pies, mira cómo estoy caminando, bebé
Y podría dejarlos caer sobre mis dientes, mira cómo estoy hablando, bebé
Y cada dos noches estamos en tu calle, sí, hemos estado acechando, bebé
Como un murciélago en la noche, nos arrastramos, no, no dormimos, somos algunos buitres, bebé
Pregúntame cómo estoy, estoy bien, la vida es increíble, bebé
Cruzame, haz de tu vida un infierno, te va a costar, bebe
Finna puso VVS en el reloj porque son los reales
Y voy a matar a todos mis opps porque no los siento
Salí directamente de esa cuadra, solía vivir allí
Ella dice: "Papá, me encanta la forma en que caminas porque eres uno de verdad"
Todos estos cientos azules, no caben dentro de una billetera, estos son los reales
Y no, no voy a hablar de nadie, soy uno de verdad
Mi negro se atascó, lo mantuvo sólido, es uno de verdad
Hizo su tiempo, no habla de ese cuerpo, es uno real