Traducción de la letra de la canción Мне жаль - David

Мне жаль (original)

Мне жаль, но удержать тебя не смог
Верю я, я без тебя так одинок
Я не сумел тебе сказать «Прощай»
Пойми, так долго были мы вдвоем
Ты моя радость и моя печаль
Не разгадаешь, не поймешь…
Молчать на небе звезды и ты молчишь
Горят огни, но нет дороги в ночь
Мою любовь уносишь… Не найти.
Я без тебя так одинок.
Гони, гони ветер злые тучи впрочь
Ты обещай мне снова чистой будет ночь
И на берегах где качается волна
Я жду тебя и только ты в моих глазах,
Но ты ведь не со мной, но рядом нет тебя
Мне жаль, но удержать тебя не смог
Верю я, я без тебя так одинок
Но ты ведь не со мной, но рядом нет тебя
Мне жаль, но удержать тебя не смог
Верю я, я без тебя так одинок

Мне жаль (traducción)

Lo siento, pero no pude abrazarte
Creo que estoy tan solo sin ti
No supe decirte "adiós"
Entiende, hemos estado juntos por tanto tiempo
eres mi alegria y mi tristeza
No lo adivinarás, no lo entenderás...
Estrellas silenciosas en el cielo y tú estás en silencio
Las luces están encendidas, pero no hay forma de entrar en la noche.
Te llevas mi amor... No se puede encontrar.
Estoy tan solo sin ti.
Conduce, aleja las nubes malvadas del viento
Me prometes que la noche volverá a estar limpia
Y en las orillas donde se mece la ola
Te estoy esperando y solo a ti en mis ojos,
Pero no estás conmigo, pero no estás cerca
Lo siento, pero no pude abrazarte
Creo que estoy tan solo sin ti
Pero no estás conmigo, pero no estás cerca
Lo siento, pero no pude abrazarte
Creo que estoy tan solo sin ti