Traducción de la letra de la canción No Regrets - Joey Altura, David

No Regrets (original)

The time is now, the past is gone
Why couldn’t you see my love was strong?
I feel so sure inside my mind
The moment is here;
I’m not gonna waste no time
I am set;
have no regrets
For the things I’ve done in my life
I mend my heart while we’re apart
But there’s fire in my eyes
And it comes as no surprise
No regrets for the times I felt so bad
I got no regrets for the things I’ve done in my life
No regrets for me and you
'Cause, baby, it’s over, and we are through
No regrets
I’ve spent time on the road
It’s such a heavy load
A big chance with no circumstance
I said, fame and glory were my domain
The lights went out and it wasn’t the same
I was neclected;
I was denied
How I wish you knew how I felt inside
Mind was tired, my body was weak
But you weren’t a friend 'cause you didn’t speak
No regrets for the times I was denied
I got no regrets for the times you pushed me aside
No regrets 'cause you got it going
Babe, I’m gonna take it nice and slow
No regrets now
No regrets for the times I felt so bad
I got no regrets for the things I’ve done in my life
No regrets for me and you
'Cause, baby, it’s over, and we are through
No regrets for the times I was denied
I got no regrets for the times you pushed me aside
No regrets 'cause you got it going
Babe, I’m gonna take it nice and slow
Now I’m home, and I’m protected
I’ll never let my life be neclected
By anyone, anything, in this world
I said, I’ve grown, I’ve learned my lesson
Never believe I’m not a person
In my heart, in mind, and soul;
Gonna tell you one more time, girl
No regrets for the times I felt so bad
I got no regrets for the things I’ve done in my life
No regrets for me and you
'Cause, baby, it’s over, and we are through
No regrets… (I got what it takes.) for the times I was denied
I got no regrets… (no more mistakes.) for the times you pushed me aside
No regrets 'cause you got it going
Babe, I’m gonna take it nice and slow
No regrets now
And I’ll say it again, baby
How do you like me now?
Girl, just go on your way;
I’m sure I will find a girl that will stay
I said, baby girl, just go on your own
And don’t even worry about hanging up the phone
Because I got no regrets

No Regrets (traducción)

El tiempo es ahora, el pasado se ha ido
¿Por qué no pudiste ver que mi amor era fuerte?
Me siento tan seguro dentro de mi mente
El momento está aquí;
no voy a perder el tiempo
estoy listo;
no tener remordimientos
Por las cosas que he hecho en mi vida
Reparo mi corazón mientras estamos separados
Pero hay fuego en mis ojos
Y viene como ninguna sorpresa
No me arrepiento de las veces que me sentí tan mal
No me arrepiento de las cosas que he hecho en mi vida
No hay arrepentimientos para mí y para ti
Porque, nena, se acabó, y hemos terminado
Sin arrepentimientos
He pasado tiempo en la carretera
Es una carga tan pesada
Una gran oportunidad sin circunstancias
Dije, la fama y la gloria eran mi dominio
Se apagaron las luces y no fue lo mismo
yo estaba necesitado;
me fue negado
Cómo me gustaría que supieras cómo me siento por dentro
La mente estaba cansada, mi cuerpo estaba débil
Pero no eras un amigo porque no hablabas
No me arrepiento de las veces que me negaron
No me arrepiento de las veces que me hiciste a un lado
No me arrepiento porque lo tienes en marcha
Nena, voy a tomarlo con calma y calma
No me arrepiento ahora
No me arrepiento de las veces que me sentí tan mal
No me arrepiento de las cosas que he hecho en mi vida
No hay arrepentimientos para mí y para ti
Porque, nena, se acabó, y hemos terminado
No me arrepiento de las veces que me negaron
No me arrepiento de las veces que me hiciste a un lado
No me arrepiento porque lo tienes en marcha
Nena, voy a tomarlo con calma y calma
Ahora estoy en casa y estoy protegido
Nunca dejaré que mi vida se escoja
Por cualquiera, cualquier cosa, en este mundo
Dije, he crecido, he aprendido mi lección
Nunca creas que no soy una persona
En mi corazón, en mi mente y en mi alma;
Te lo diré una vez más, niña
No me arrepiento de las veces que me sentí tan mal
No me arrepiento de las cosas que he hecho en mi vida
No hay arrepentimientos para mí y para ti
Porque, nena, se acabó, y hemos terminado
No me arrepiento... (tengo lo que se necesita) por las veces que me negaron
No me arrepiento... (no más errores) por las veces que me hiciste a un lado
No me arrepiento porque lo tienes en marcha
Nena, voy a tomarlo con calma y calma
No me arrepiento ahora
Y lo diré de nuevo, nena
¿Cómo te gusto ahora?
Niña, solo sigue tu camino;
Estoy seguro de que encontraré una chica que se quede
Dije, nena, solo ve por tu cuenta
Y no te preocupes por colgar el teléfono
Porque no me arrepiento