Traducción de la letra de la canción Canto Pra Velha Guarda - Zeca Pagodinho, Monarco, David

Canto Pra Velha Guarda (original)

Velha porém muitos anos de glória
A raiz do samba tem muita história pra contar
O samba fez seu nome tem nos anais lindos carnavaias
Foi o canto desses maiorais canto de nossos ancestrais
Foi e ainda é
Deixe que essa raiz venha nos ensinar
Um lindo canto que faz embalar
Principalmente a alma
E então caindo nas graça do povo
Um samba velho é sempre novo
A velha guarda é que guarda nossa bandeira
Quando presente nas rodas de samba
É lenha na fogueira
E queima sem cessar um só instante é tão marcante é brasileira
A mocidade é quem sabe o valor da mesma
E trás no encanto a verdade de bambas
E ser velha ela almeja almeja ser mais um
Na galeria dos imortais
Por enquanto escuta um samba de um velho rapaz
Quando presente nas rodas de samba é lenha na fogueira

(traducción)

Viejo pero muchos años de gloria
La raiz do samba tiene mucha historia que contar
La samba hizo su nombre tiene en los anales bellos carnavales
Era la canción de estas grandes canciones de nuestros antepasados.
fue y sigue siendo
Que esta raíz venga a enseñarnos
Un hermoso rincón que te hace rockear
principalmente el alma
Y luego caer en las gracias de la gente
Una samba vieja siempre es nueva
La vieja guardia guarda nuestra bandera
Cuando esté presente en círculos de samba
es leña en el fuego
Y arder sin parar ni un solo momento es tan llamativo es brasileño
La juventud es quien sabe su valor
Y detrás del encanto la verdad de las bambas
Y siendo vieja aspira a ser una más
En la galería de los inmortales
Por ahora escucha una samba de un viejo
Cuando está presente en los círculos de samba, es leña en el fuego