Letras de Faixa Amarela - Zeca Pagodinho

Faixa Amarela - Zeca Pagodinho
Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Faixa Amarela, artista - Zeca Pagodinho. canción del álbum Zeca Pagodinho Sem Limite, en el genero Латиноамериканская музыка
Fecha de emisión: 07.01.2007
Etiqueta de registro: Universal Music
Idioma de la canción: portugués

Faixa Amarela

(original)
Eu quero presentear
A minha linda donzela
Não é prata nem é ouro
É uma coisa bem singela
Vou comprar uma faixa amarela
Bordada com o nome dela
E vou mandar pendurar
Na entrada da favela (2x)
Vou dar-lhe um gato angorá
Um cão e uma cadela
Uma cortina grená para enfeitar a janela
Sem falar na tal faixa amarela
Bordada com o nome dela
Que eu vou mandar pendurar
Na entrada da favela
Sem falar na tal faixa amarela
Bordada com o nome dela
Que eu vou mandar pendurar
Na entrada da favela
E para o nosso papá vai ter bife da panela
Salada de petit-pois, jiló, chuchu e «bringela»
Sem falar na tal faixa amarela
Bordada com o nome dela
Que eu vou mandar pendurar
Na entrada da favela
Sem falar na tal faixa amarela
Bordada com o nome dela
Que eu vou mandar pendurar
Na entrada da favela
Vou fazer dela rainha do desfile da portela
Eu vou ser filho do rei, e ela minha cinderela
Sem falar na tal faixa amarela
Bordada com o nome dela
Que eu vou mandar pendurar
Na entrada da favela
Sem falar na tal faixa amarela
Bordada com o nome dela
Que eu vou mandar pendurar
Na entrada da favela
Eu quero presentear
A minha linda donzela
Não é prata nem é ouro
É uma coisa bem singela
Vou comprar uma faixa amarela
Bordada com o nome dela
Que eu vou mandar pendurar
Na entrada da favela
E para gente se casar vou construir a capela
Dentro dum lindo jardim com flores, lago e pinguela
Sem falar na tal faixa amarela
Bordada com o nome dela
Que eu vou mandar pendurar
Na entrada da favela
Sem falar na tal faixa amarela
Bordada com o nome dela
Que eu vou mandar pendurar
Na entrada da favela
Mas se ela vacilar, vou dar um castigo nela
Vou lhe dar uma banda de frente
Quebrar cinco dentes e quatro costelas
Vou pegar a tal faixa amarela
Gravada com o nome dela
E mandar incendiar
Na entrada da favela
Vou pegar a tal faixa amarela
Gravada com o nome dela
E mandar incendiar
Na entrada da favela
Vou comprar uma cana bem forte
Para esquentar sua goela
E fazer uma tira-gosto
Com galinha à cabidela
Sem falar na tal faixa amarela
Bordada com o nome dela
Que eu vou mandar pendurar
Na entrada da favela
Sem falar na tal faixa amarela
Bordada com o nome dela
Que eu vou mandar pendurar
Na entrada da favela
Eu quero presentear
A minha linda donzela
Não é prata nem é ouro
É uma coisa bem singela
Vou comprar uma faixa amarela
Bordada com o nome dela
E vou mandar pendurar
Na entrada da favela (3x)
(traducción)
quiero regalar
mi hermosa doncella
No es plata ni es oro
es una cosa muy simple
voy a comprar un cinturon amarillo
Bordado con su nombre
Y lo tendré colgado
A la entrada de la favela (2x)
te regalo un gato de angora
un perro y una perra
Una cortina granate para decorar la ventana.
Por no hablar de la franja amarilla.
Bordado con su nombre
que voy a mandar a colgar
En la entrada de la favela
Por no hablar de la franja amarilla.
Bordado con su nombre
que voy a mandar a colgar
En la entrada de la favela
Y para nuestro padre habrá bistec de la olla
Ensalada de petit-pois, berenjena, chayote y «bringela»
Por no hablar de la franja amarilla.
Bordado con su nombre
que voy a mandar a colgar
En la entrada de la favela
Por no hablar de la franja amarilla.
Bordado con su nombre
que voy a mandar a colgar
En la entrada de la favela
La haré reina del desfile de modas de portela
Yo seré el hijo del rey, y ella es mi Cenicienta
Por no hablar de la franja amarilla.
Bordado con su nombre
que voy a mandar a colgar
En la entrada de la favela
Por no hablar de la franja amarilla.
Bordado con su nombre
que voy a mandar a colgar
En la entrada de la favela
quiero regalar
mi hermosa doncella
No es plata ni es oro
es una cosa muy simple
voy a comprar un cinturon amarillo
Bordado con su nombre
que voy a mandar a colgar
En la entrada de la favela
Y para que nos casemos, construiré la capilla
Dentro de un hermoso jardín con flores, lago y pinguela
Por no hablar de la franja amarilla.
Bordado con su nombre
que voy a mandar a colgar
En la entrada de la favela
Por no hablar de la franja amarilla.
Bordado con su nombre
que voy a mandar a colgar
En la entrada de la favela
Pero si falla, la castigaré.
Te daré una banda delantera
Rompe cinco dientes y cuatro costillas
me quedo con ese cinturon amarillo
Grabado con su nombre
Y que le prendan fuego
En la entrada de la favela
me quedo con ese cinturon amarillo
Grabado con su nombre
Y que le prendan fuego
En la entrada de la favela
voy a comprar un bastón muy fuerte
Para calentar tu garganta
Y hacer un bocadillo
Con pollo a menudencias
Por no hablar de la franja amarilla.
Bordado con su nombre
que voy a mandar a colgar
En la entrada de la favela
Por no hablar de la franja amarilla.
Bordado con su nombre
que voy a mandar a colgar
En la entrada de la favela
quiero regalar
mi hermosa doncella
No es plata ni es oro
es una cosa muy simple
voy a comprar un cinturon amarillo
Bordado con su nombre
Y lo tendré colgado
En la entrada de la favela (3x)
Calificación de traducción: 5/5 | Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
Alto Lá 2007
Quem Vai Chorar Sou Eu ft. Zeca Pagodinho 2014
Deixa A Vida Me Levar 2007
Quem Tem um Amigo (Tem Tudo) ft. Zeca Pagodinho, Tokyo Ska Paradise Orchestra 2020
Água Da Minha Sede 2020
Lama Nas Ruas 2021
Pra São Jorge 2007
Caviar 2007
Posso Até Me Apaixonar 2007
Vacilão 2007
Verdade 2015
O Pai Coruja 2007
Jura 2007
Dona Esponja 2007
Ainda É Tempo Pra Ser Feliz ft. Beth Carvalho 2001
Não Sou Mais Disso 2007
Amor Barato ft. Francis Hime 2015
Vida Da Minha Vida 2009
Sem Essa De Malandro Agulha 2007
Papel Principal 1998

Letras de artistas: Zeca Pagodinho