| Ты больше не моя (original) | Ты больше не моя (traducción) |
|---|---|
| Воспоминания, взрывы из прошлого | Recuerdos, explosiones del pasado |
| Со временем остаются только хорошие | En el tiempo solo quedan los buenos |
| Слёзы на твоих щеках скоро высохнут | Las lágrimas en tus mejillas pronto se secarán |
| Ты должна верить: я всегда буду близким | Debes creer: siempre estaré cerca |
| Я хотел бы вернуться, начать всё сначала | Quisiera volver, empezar de nuevo |
| И, как и раньше, крепко держать твою руку | Y, como antes, agárrate fuerte a tu mano |
| Я понимаю, я не тот, кого ты искала, | Entiendo, no soy el que estabas buscando, |
| Но я другим не стану — не смогу быть просто другом | Pero no seré diferente, no puedo ser solo un amigo |
| Наверно, я это всё заслужил | Supongo que me lo merezco todo |
| Имея, — не ценим, а, потерявши, — плачем | Teniendo, no apreciamos, pero habiendo perdido, lloramos |
| И вот мы в разные с тобой стороны бежим, | Y aquí estamos corriendo en diferentes direcciones contigo, |
| А на душе как-то много мыслей мрачных | Y de alguna manera hay muchos pensamientos sombríos en mi alma. |
| Ты одна такая, а я тебя теряю! | ¡Eres el único y te estoy perdiendo! |
| Ты большой не моя! | ¡No eres grande! |
| Ну как же так, родная?! | Bueno, ¿cómo es, querida? |
| Неужели это и вправду конец? | ¿Es este realmente el final? |
| Как же так случилось, я не понимаю? | ¿Cómo sucedió, no entiendo? |
| Мне нужна лишь ты одна | solo te necesito a ti sola |
| Верь, лишь ты нужна | Cree, solo tú eres necesario |
| Слышу сердца звуки: | escucho sonidos del corazon |
| Плачет от разлуки | Llorando por la separación |
| Как вернуть тебя мне? | ¿Cómo puedo recuperarte? |
| Где искать прощенье? | ¿Dónde buscar el perdón? |
| Посвящу все звуки | Dedicaré todos los sonidos. |
| Этой грустной песне я | esta triste cancion |
| Ты больше не моя | ya no eres mia |
| Прости, родная, прости и прощай | Perdona, querida, perdona y adiós |
| Можешь забыть теперь о том, что я обещал | Ahora puedes olvidar lo que te prometí |
| Я потерял, и, к сожалению, ты не вернула | Perdí y, por desgracia, no volviste. |
| Мне нужна буря, а тебе тихий причал, | Necesito una tormenta, y tú necesitas un muelle tranquilo. |
| Но сердце плачет, и долгие гудки! | ¡Pero el corazón está llorando y hace largos pitidos! |
| Ты же вся моя жизнь — успехи и грехи | Eres toda mi vida - éxitos y pecados |
| Мы вроде рядом, но при этом мы так далеки | Parece que estamos cerca, pero al mismo tiempo estamos tan lejos |
| И ты стала для меня пятой из стихий | Y te convertiste para mi en el quinto de los elementos |
| Эти стихи получаются какими-то грустными | Estos versos son algo tristes. |
| Остановись! | ¡Detenerse! |
| Давай успокоимся! | ¡Tranquilicémonos! |
| Мы много раз опасно шутили с чувствами | Bromeamos peligrosamente con los sentimientos muchas veces |
| Большинство из них, конечно, на моей совести | La mayoría de ellos, por supuesto, están en mi conciencia. |
| На этой скорости мы оба можем разбиться | A esta velocidad, ambos podemos chocar |
| Я готов извиниться, хотя мне тоже досталось | Estoy listo para disculparme, aunque también tengo |
| Пока ещё не поздно, можно остановиться | Antes de que sea demasiado tarde, puedes parar |
| Не разрушать до конца то, что у нас осталось | No destruyas hasta el final lo que nos queda |
| Мне нужна лишь ты одна | solo te necesito a ti sola |
| Верь, лишь ты нужна | Cree, solo tú eres necesario |
| Слышу сердца звуки: | escucho sonidos del corazon |
| Плачет от разлуки | Llorando por la separación |
| Как вернуть тебя мне? | ¿Cómo puedo recuperarte? |
| Где искать прощенье? | ¿Dónde buscar el perdón? |
| Посвящу все звуки | Dedicaré todos los sonidos. |
| Этой грустной песне я | esta triste cancion |
| Ты больше не моя | ya no eres mia |
| Я хотел бы вернуться, начать всё сначала | Quisiera volver, empezar de nuevo |
| Я понимаю, я не тот, кого ты искала | Entiendo que no soy el que estabas buscando |
| Ты больше не моя! | ¡Ya no eres mía! |
| Как же так случилось, я не понимаю? | ¿Cómo sucedió, no entiendo? |
| Слышу сердца звуки | escucho sonidos del corazon |
| (Можешь забыть теперь о том, что я обещал) | (Puedes olvidar ahora lo que te prometí) |
| Как вернуть тебя мне? | ¿Cómo puedo recuperarte? |
| (Мне нужна буря, а тебе тихий причал) | (Necesito una tormenta y tú necesitas un lugar tranquilo) |
| Посвящу все звуки | Dedicaré todos los sonidos. |
| Этой грустной песне я | esta triste cancion |
| Ты больше не моя | ya no eres mia |
Traducción de la letra de la canción Ты больше не моя - David, Dino MC47
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Ты больше не моя de -David
En el género:Русская поп-музыка
Fecha de lanzamiento:31.12.2017
Idioma de la canción:idioma ruso
Seleccione el idioma al que desea traducir: