Traducción de la letra de la canción Плюсы - Dino MC47

Плюсы (original)

Как-то по-разному жизнь все распределяет
Кому-то Bentley, ну, а кому то трамваи
Здесь многие, как и мы — ходят по краю
И в центре так же мутно, как и на окраинах
Кто-то молчит и плывет по течению
Кто-то рискует, но принимает решения
Кто-то кайфует жестко по ночным заведениям
И не парятся вообще ни о какой идеи
Столько людей — столько и мнений
И спорить с каждым точно не хватит времени
Я не хочу никому и ничего доказывать
Не может быть моей проблемой чей-то маразм
Это сарказм — если кто не понял!
Походу некоторые здесь серьезно гонят
Мозги уехали, клиент остался на перроне
Думает, это его спасет, и никто не тронет
Силы есть в патроне, но больше силы в слове
Умеешь нормально общаться — никто не сломит
Следи за тем, что говоришь, будь наготове
Глупые понты не стоят пролитой крови
Я абсолютно спокойно, без негатива,
Наблюдаю за этой грустной и странной картиной
Россия — место особого карантина
Менталитет особый, не ясный остальному миру
Старые книги на полках давно в пыли
И нету толка в мудрости древних былин
Забыты те, кто нас долго сюда вели
Мы не смогли сохранить, не сберегли
Главное нули что б прибавлялись к суммам
Имеешь лавэ — значит самый умный
Картина странная, атмосфера грустная
Нужно как-то во всем находить плюсы
Желающих точно никогда не будет мало
Ни в банке на счете, ни в кармане налом
Люди ищут их со звериным оскалом
Они отчаянно готовы идти, топталово
Жесткое кидалово, и новые хитромудрые схемы
Серьезным людям бизнес «отжать» не проблема
Силовики жестоко кошмарят коммерсантов
С ОМОНом, спецназом или отрядом десанта
Это Россия — это наша реальность
И самое неверное здесь — проявлять слабость
Лучше держатся достойно, и проявить уважение
К людям простым и к людям с достижениями
Напряжение, провода искрятся
Недопонимание русских и кавказцев
Это плохой сценарий и его стоит бояться,
Но определенно что-то должно поменяться
В общем, братцы, это как-то вкратце
Такой вот замороченной я вижу ситуацию,
Но есть и позитив, о нём немного отдельно
Это репчина — мое любимое дело
Движуха растет и разгорается как костер
Это от души для наших братьев и сестер
Мы уже много прошли и еще больше пройдем
Это наш дух, наш долг, он нас ведет
Старые книги на полках давно в пыли
И нету толка в мудрости древних былин
Забыты те, кто нас долго сюда вели
Мы не смогли сохранить, не сберегли
Главное нули, что б прибавлялись к суммам
Имеешь лавэ — значит самый умный
Картина странная, атмосфера грустная
Нужно как-то во всем находить плюсы
Старые книги на полках давно в пыли
И нету толка в мудрости древних былин
Забыты те, кто нас долго сюда вели
Мы не смогли сохранить, не сберегли
Главное нули что б прибавлялись к суммам
Имеешь лавэ — значит самый умный
Картина странная, атмосфера грустная
Нужно как-то во всем находить плюсы

Плюсы (traducción)

De alguna manera la vida distribuye todo de manera diferente
Bentley para alguien, bueno, tranvías para alguien
Aquí, muchos, como nosotros, caminan por el borde
Y en el centro es tan fangoso como en las afueras
Alguien está en silencio y va con la corriente
Alguien se arriesga, pero toma decisiones
Alguien se droga mucho en la vida nocturna
Y no les importa ninguna idea en absoluto.
Tanta gente - tantas opiniones
Y definitivamente no hay suficiente tiempo para discutir con todos.
no quiero demostrar nada a nadie
La locura de alguien no puede ser mi problema
Esto es sarcasmo, ¡si alguien no lo entiende!
Parece que algunas personas aquí están conduciendo seriamente
Cerebros a la izquierda, el cliente se quedó en la plataforma
Cree que lo salvará, y nadie lo tocará.
Hay fuerza en el cartucho, pero hay más fuerza en la palabra
Sabes cómo comunicarte normalmente: nadie romperá
Cuida lo que dices, prepárate
Estúpidos fanfarrones no valen la sangre derramada
Estoy absolutamente tranquila, sin negatividad,
Viendo esta triste y extraña foto
Rusia es un lugar de cuarentena especial
La mentalidad es especial, no clara para el resto del mundo.
Libros viejos en los estantes mucho tiempo en el polvo
Y no tiene sentido la sabiduría de las epopeyas antiguas.
Olvidados están aquellos que nos trajeron aquí durante mucho tiempo
No pudimos salvar, no salvamos
Los ceros principales que se sumarían a las cantidades
Si tienes un lave, significa el más inteligente.
La imagen es extraña, el ambiente es triste.
Tienes que encontrar lo bueno en todo de alguna manera.
Los que desean definitivamente nunca serán pocos
Ni en una cuenta bancaria, ni en efectivo en un bolsillo
La gente los busca con una sonrisa animal.
Están desesperadamente listos para irse, toptalovo
Estafa dura y nuevos esquemas astutos
No es un problema para las personas serias "exprimir" negocios
Siloviki brutalmente pesadilla empresarios
Con OMON, fuerzas especiales o destacamento aerotransportado
Esto es Rusia, esta es nuestra realidad
Y lo más malo aquí es mostrar debilidad
Mejor mantente con dignidad y muestra respeto.
A la gente sencilla y a la gente con logros
Voltaje, cables chispeando
Malentendido entre rusos y caucásicos
Este es un mal escenario y debe ser temido.
Pero definitivamente algo tiene que cambiar.
En general, hermanos, esto es de alguna manera brevemente
Tan confundido veo la situación,
Pero también hay algo positivo, sobre eso un poco por separado.
Esta repchina es mi cosa favorita.
El motor crece y se enciende como un fuego
Esto es de corazón para nuestros hermanos y hermanas.
Ya hemos pasado mucho y pasaremos aún más
Este es nuestro espíritu, nuestro deber, nos conduce
Libros viejos en los estantes mucho tiempo en el polvo
Y no tiene sentido la sabiduría de las epopeyas antiguas.
Olvidados están aquellos que nos trajeron aquí durante mucho tiempo
No pudimos salvar, no salvamos
Los ceros principales, para que se sumen a las cantidades
Si tienes un lave, significa el más inteligente.
La imagen es extraña, el ambiente es triste.
Tienes que encontrar lo bueno en todo de alguna manera.
Libros viejos en los estantes mucho tiempo en el polvo
Y no tiene sentido la sabiduría de las epopeyas antiguas.
Olvidados están aquellos que nos trajeron aquí durante mucho tiempo
No pudimos salvar, no salvamos
Los ceros principales que se sumarían a las cantidades
Si tienes un lave, significa el más inteligente.
La imagen es extraña, el ambiente es triste.
Tienes que encontrar lo bueno en todo de alguna manera.